Traduction de «eea charity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

monitor charity organisation's financial situation | observe charity's budget | manage charity organisation's budget | monitor charity's budget
contrôler le budget d’une organisation caritative

carry out PR activities for a charity | carry out PR activities for charities | conduct PR related to the activities of a charity | conduct public relations related to the activities of a charity
diriger les relations publiques en lien avec les activités d’un organisme caritatif

manage charity activities | organise charity provision | coordinate charity services | manage charity services
coordonner des services caritatifs

EEA joint institution
institution commune EEE

International Association of Charities [ International Association of Charities of St Vincent de Paul | Association of the Ladies of Charity of Saint-Vincent-de-Paul, Mission for the Sick Poor | Confraternity of Ladies of Charity ]
Association internationale des charités [ AIC | Association internationale des charités de Saint Vincent de Paul | Association des dames de la charité de Saint-Vincent-de-Paul, Œuvre des pauvres malades ]

charitable organization | charity | charity organisation
organisation caritative

EEA Council
Conseil de l'EEE

European Economic Area [ EEA [acronym] | EEA countries(STW) ]
Espace économique européen [ EEE ]

Charities Act [ An Act Relating to Charities ]
Charities Act [ An Act Relating to Charities ]

CN Employees' Charities Chest [ CN Employees' Charities Campaign ]
Caisse de bienfaisance des employés du CN [ Campagne de la Caisse de bienfaisance des employés du CN ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, similar charities established in other EU/EEA States may only enjoy this tax exemption if their State of residence grants an equivalent or reciprocal exemption to comparable German charities.
Les organisations caritatives similaires établies dans d'autres États de l'Union ou de l'EEE ne peuvent toutefois bénéficier de cette exonération que si leur État de résidence accorde une exonération équivalente ou réciproque à des organisations caritatives allemandes comparables.

The German legislation treats legacies to charities established in other EU/EEA States less favourably than legacies to certain charities established in Germany.
La législation allemande traite les dons en faveur d'organisations caritatives établies dans d'autres États de l'Union ou de l'EEE de manière moins favorable que les dons en faveur de certaines organisations caritatives établies en Allemagne.

The Commission has requested that Germany amend its discriminatory inheritance tax legislation, with regard to legacies to charities in other Member States or EEA States because it is in breach of EU rules on free movement of capital.
La Commission a demandé à l'Allemagne de modifier sa législation fiscale en matière de droits de succession, jugée discriminatoire, en ce qui concerne les dons en faveur d'organisations caritatives établies dans d'autres États membres ou États de l'EEE, car celle-ci va à l'encontre des règles de l'Union sur la libre circulation des capitaux.

The Flemish and Brussels tax laws contained similar discriminatory provisions, but following the reasoned opinion the Commission sent to Belgium in 2002 (see IP/02/1527), they were changed and the reduced rates were extended to legacies and gifts made to EU and EEA charity organisations, without the conditions laid down in the Walloon tax law.
Les législations fiscales flamande et bruxelloise contenaient des dispositions discriminatoires analogues mais, à la suite de l’avis motivé que la Commission a adressé à la Belgique en 2002 (voir IP/02/1527), ces dispositions ont été modifiées et les taux réduits ont été étendus aux legs et donations effectués au profit d’institutions caritatives de l’UE et de l’EEE, sans les conditions prévues par la législation fiscale wallonne.