Vertaling van "edward kennedy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Kennedy Space Center [ KSC | John F. Kennedy Space Center ]
Kennedy Space Center

spinal and bulbar muscular atrophy | SBMA | Kennedy disease | X-linked spinal and bulbar muscular atrophy | spinobulbar muscular atrophy | Kennedy's disease
maladie de Kennedy | atrophie musculaire spinale et bulbaire | atrophie spinale bulbo-musculaire | amyotrophie spinobulbaire | SBMA

Kennedy syndrome [ Foster Kennedy syndrome ]
atrophie optique de l'œil alephe [ syndrome de Foster-Kennedy ]

Prince Edward Island [ P.E.I.,PE | province of Prince Edward Island | Province of Prince Edward Island ]
Île-du-Prince-Édouard [ Î.-P.-É.,PE | province de l'Île-du-Prince-Édouard | Province de l'Île-du-Prince-Édouard ]

Prince Edward Island Highway Traffic Act (1) | Prince Edward Island Traffic Act (2)
loi sur la circulation routière de l´Ile du Prince-Edouard

Edwards syndrome
trisomie totale 18

Edwards' syndrome and Patau's syndrome
Syndrome d'Edwards et syndrome de Patau

Acrofacial dysostosis Kennedy Teebi type
dysostose acrofaciale de Kennedy-Teebi

Kennedy Round
Cycle Kennedy | Cycle de négociations Kennedy | négociations Kennedy

Prince Edward Islander
Prince-Édouardien | Prince-Édouardienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I was a bit surprised at the average when I looked at it being only two terms, because one immediately thinks of senators in the United States Senate who have served extraordinarily long periods of time: Edward Kennedy, 44 years; Strom Thurmond, 46 years; and Robert Byrd, who still trails our 48-year senator at 47-and-a-half, but counting he is running in this fall's election for an unprecedented ninth term.
J'ai été quelque peu surpris de voir que la moyenne ait été de deux mandats, puisque l'on pense immédiatement aux états de service extraordinairement longs de sénateurs comme Edward Kennedy, en poste depuis 44 ans; Strom Thurmond, depuis 46 ans; ou Robert Byrd, depuis 47 ans et demi. Celui-ci se retrouve à talonner notre sénateur qui compte 48 ans de service, en considérant le fait qu'il briguera cet automne son neuvième mandat, ce qui est du jamais vu.

The most powerful senator in that state is Senator Edward Kennedy, and he supports an abolition of the seal hunt.
Le plus important sénateur représentant cet État est le sénateur Edward Kennedy, et il en faveur de l'abolition de la chasse aux phoques.

The world the government on the other side wants to live in is the world of Robert Bork, which is a world, to quote the late Senator Edward Kennedy:
Le monde dans lequel nos vis-à-vis veulent vivre est celui de Robert Bork, qui est, pour reprendre les mots du regretté sénateur Edward Kennedy, un monde:

But one of issues that arises is the extra screening could involve questions in order to determine whether or not the person trying to board an aircraft or acquire a boarding pass is in fact the same person who is on a watch list or a no-fly list. That could include asking questions that would help determine whether or not, to use the famous example, this is the Edward Kennedy that's on the watch list, or is it in fact the late senator, who experienced significant problems.
Ce contrôle pourrait comprendre des questions visant à déterminer si la personne qui essaie de monter à bord d'un avion ou d'obtenir une carte d'embarquement est véritablement celle qui est sur la liste des personnes à surveiller ou sur celle des personnes interdites de vol. Pour utiliser un exemple connu, cela pourrait comprendre des questions permettant de déterminer si cet Edward Kennedy est celui dont le nom est sur la liste de personnes à surveiller ou s'il s'agit en fait du regretté sénateur, qui a eu des problèmes importants à cet égard.

It is the same with his wife, Hillary Clinton, and with Edward Kennedy.
C'est la même chose pour son épouse, Hillary Clinton, de même que pour Edward Kennedy.