Traduction de «edward island’s upper » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coinage of Prince Edward Island [ Prince Edward Island's coinage ]
monnaie de l'Île-du-Prince-Édouard [ monnaie prince-édouardienne ]

Prince Edward Island | PEI [Abbr.]
Île-du-Prince-Édouard

Prince Edward Island Fishermen's Association
Prince Edward Island Fishermen's Association

Prince Edward Island Cattlemen's Association
Prince Edward Island Cattlemen's Association

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Prince Edward Island’s upper house was abolished.
La chambre haute de l’île-du-Prince-Édouard est abolie.

The Fathers of Confederation were perhaps predisposed to the idea of an appointed upper chamber due to the experience of many of the provinces. Most of the British North American provinces had established appointed legislative councils to complement the work of their elected assemblies, with the exception of Prince Edward Island whose legislative council was elected.1 The Province of Canada, created when Upper and Lower Canada (later to become Ontario and Quebec) united in 1840, had an appointed Legislative Council until 1856, when a bill was passed to gradually replace the Council with elected members.
La province du Canada, créée en 1840 par l'union du Haut et du Bas-Canada (l'Ontario et le Québec d'aujourd'hui), avait eu un Conseil législatif composé de membres nommés jusqu'en 1856, l'année de l'adoption d'un projet de loi qui devait graduellement leur substituer des membres élus.

We want to do this in parts of the country: Black Creek in British Columbia; the Upper Assiniboine in the Prairies; the Grand River in Ontario; the South Nation River, just south of Ottawa, Ontario; Missisiquoi Bay in Quebec; and the Mill River in Prince Edward Island.
Aux fins de cette analyse, nous souhaitons intervenir dans différentes régions du pays: le ruisseau Black, en Colombie-Britannique, le bassin supérieur de la rivière Assiniboine, dans les Prairies; la rivière Grand, en Ontario; la rivière South Nation, au sud d'Ottawa, en Ontario; la baie Missisquoi, au Québec, et la rivière Mill River à l'Île-du-Prince-Édouard.

In all provinces the upper house has now disappeared, although traces of it remain in Prince Edward Island (1055) An effective upper house in 1867 was one that was not elected.
La chambre haute a maintenant disparu dans toutes les provinces, mais il en reste des traces à l'Île-du-Prince-Édouard (1055) En 1867, une chambre haute efficace était une chambre qui n'était pas élue.

My recollection of history is that when the country was founded every province had an upper house and a lower house, whether it was Ontario or Quebec, the Atlantic provinces, Prince Edward Island and so on.
Dans mes cours d'histoire, j'ai appris que, lorsque notre pays a été fondé, chaque province avait une chambre haute et une chambre basse, que ce soit l'Ontario, le Québec, les provinces atlantiques ou l'Île-du-Prince-Édouard.