Vertaling van "edward island heath macquarrie would " (Engels → Frans) :

Mr. Wayne Easter (Malpeque, Lib.): Mr. Speaker, as a proud member from Prince Edward Island I too would like to congratulate my fellow Islanders on the tremendous success of the East Coast Music Awards held last Sunday.
M. Wayne Easter (Malpeque, Lib.): Monsieur le Président, en tant que fier député de l'Île-du-Prince-Édouard, je tiens, moi aussi, à féliciter mes compatriotes insulaires pour l'énorme succès qu'ont remporté, dimanche dernier, les East Coast Music Awards.

A project that was announced back in 2005 and still has not taken place could have some significant effects to the economy of Prince Edward Island, and he would know that what I am talking about is the construction of a third electrical cable between New Brunswick and Prince Edward Island, which again is conspicuously absent from any of the economic plans of the government.
Un projet qui avait été annoncé en 2005 mais qiu ne s'est toujours pas concrétisé pourrait avoir des retombées positives pour l'économie de l'Île-du-Prince-Édouard. Le député aura sans doute deviné que je parle de la construction d'un troisième câble électrique entre le Nouveau-Brunswick et l'Île-du-Prince-Édouard, un projet qui, encore une fois, ne figure dans aucun des plans économiques du gouvernement.

He worried publicly about aggressive provincialism in our country, but if anyone dared question the constitutional prerogatives of the great province of Prince Edward Island, Heath Macquarrie would soon set them straight.
Il s'inquiétait ouvertement du provincialisme agressif qui se manifeste dans notre pays, mais si quelqu'un osait contester les prérogatives constitutionnelles de sa grande province, Heath Macquarrie avait tôt fait de le ramener dans le droit chemin.

You have the support of the Government of Prince Edward Island and, I would assume, of all the political parties in Prince Edward Island''.
Vous avez l'appui du gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard et, je suppose, de tous les partis politiques de l'île.

Mr. Francis Morrissey (Individual Presentation): I'm a fisherperson from Prince Edward Island, and I would like to thank you for the opportunity to speak on the crisis we fishers see in the protection branch of Fisheries and Oceans on Prince Edward Island.
M. Francis Morrissey (témoignage à titre personnel): Je suis un pêcheur de l'Île-du-Prince-Édouard et j'aimerais vous remercier de m'avoir ainsi donné l'occasion de vous entretenir de la crise au sein de la Direction de la protection du ministère des Pêches et des Océans à l'Île-du-Prince-Édouard, telle que nous la voyons.