Vertaling van "edward island heath macquarrie would soon " (Engels → Frans) :

Without further ado, I would like to welcome Minister Richard Brown, who is the Minister of Environment, Energy and Forestry for Prince Edward Island, and with him today is Mr. Wayne MacQuarrie, CEO of the PEI Energy Corporation on the Island.
Sans plus tarder, j'aimerais souhaiter la bienvenue au ministre de l'Environnement, de l'Énergie et des Forêts de l'Île-du-Prince-Édouard. Il est accompagné aujourd'hui de M. Wayne MacQuarrie, chef de la direction de la Société d'énergie de l'Île-du-Prince-Édouard

He worried publicly about aggressive provincialism in our country, but if anyone dared question the constitutional prerogatives of the great province of Prince Edward Island, Heath Macquarrie would soon set them straight.
Il s'inquiétait ouvertement du provincialisme agressif qui se manifeste dans notre pays, mais si quelqu'un osait contester les prérogatives constitutionnelles de sa grande province, Heath Macquarrie avait tôt fait de le ramener dans le droit chemin.

A gentleman from Prince Edward Island and I, a long-time member of Parliament, a member of the class of '57 named Heath Macquarrie, in the old days literally shared offices and secretaries, so we were very close.
Autrefois, un homme de l'Île-du-Prince-Édouard, qui a longtemps été parlementaire, un membre de la promotion de 1957, du nom de Heath Macquarrie — lui et moi partagions littéralement nos bureaux et nos secrétaires.

A former senator and a long-time member of Parliament, Heath Macquarrie was a legend in Prince Edward Island.
Heath Macquarrie, ancien sénateur qui avait d'abord fait une longue carrière comme député, était une légende à l'Île-du-Prince-Édouard.

In other words, the Liberal Government of Prince Edward Island would have to go to the people soon.
En d'autres mots, le gouvernement libéral de l'Île-du-Prince-Édouard allait devoir bientôt se présenter devant les électeurs.