Traduction de «edward island began his walk » (Anglais → Français) :

Hon. Catherine S. Callbeck: Honourable senators, yesterday at 9 a.m., Mr. Brian Ellis of Prince Edward Island began his walk across our province — a walk that he has undertaken to promote the importance of organ and tissue donation.
L'honorable Catherine S. Callbeck : Honorables sénateurs, hier, à 9 heures, M. Brian Ellis, de l'Île-du-Prince-Édouard, a entrepris de traverser à pied notre province afin de promouvoir l'importance du don d'organes et de tissus.

He has not actually started to work in Prince Edward Island yet because he is still taking French courses, ironically in the Ottawa region, not in Prince Edward Island where his job is located.
Il n'a pas encore commencé à travailler à l'Île-du-Prince-Édouard parce qu'il est en train de suivre des cours de français qui sont offerts — quelle ironie — dans la région d'Ottawa, et non pas sur l'île, là où se trouve son emploi.

From his humble beginnings in the small rural community of Hopefield, Prince Edward Island, to his career in medicine, provincial politics and the Senate, the Honourable Lorne Bonnell's private, public and professional life was a monument to community service, conscience and social action.
Depuis ses humbles origines dans la petite communauté rurale de Hopeville, à l'Île-du-Prince-Édouard, en passant par sa carrière de médecin, de politicien provincial et de sénateur, la vie privée, publique et professionnelle de l'honorable Lorne Bonnell a été un monument de service communautaire, de conscience et d'action sociale.

The Rodd family's long term commitment to the tourism industry and their important contributions to its development in Prince Edward Island began when Sally and Wally Rodd built guest cottages on their farm in Winsloe, Prince Edward Island.
Le long engagement de la famille Rodd dans le secteur du tourisme et son importante contribution au développement de l'Île-du-Prince-Édouard ont commencé lorsque Sally et Wally Rodd ont bâti des chalets de location sur leur propriété agricole à Winsloe, à l'Île-du-Prince-Édouard.

He lived and worked in the Dominican Republic between 1987 and 1993 and upon returning to Prince Edward Island with his wife Rosa, began working tirelessly in helping newcomers to Canada integrate into Prince Edward Island society.
Il a vécu et travaillé en République dominicaine, de 1987 à 1993, et, à son retour à l'Île-du-Prince-Édouard, en compagnie de son épouse Rosa, il s'est consacré inlassablement à l'intégration des immigrants à la société de l'Île-du-Prince-Édouard.

I congratulate him because he has produced an excellent report responding to a demand from the Canary Islands – one of the outermost regions of the Union that has some specific tax features, supported on a sound legal basis (Article 299(2) of the Treaty). I thank him because, through his excellent work and his flexibility, he has managed to gather a solid parliamentary majority around him which makes it seem likely that the report will be approved within the next few hours, which will put an end to a long parliamentary journey that began almost two years ago.
Je tiens à le féliciter, car il a fourni un excellent rapport, qui répond à une demande des îles Canaries - l’une des régions ultrapériphériques de l’Union bénéficiant de mesures fiscales spécifiques avalisées par une base juridique solide (l’article 299, paragraphe 2, du Traité) -, et je tiens également à le remercier car, grâce à son excellent travail et à sa flexibilité, il a permis de rassembler autour de lui une réelle majorité parlementaire, ce qui laisse présumer l’approbation de ce rapport d’ici quelques heures et mettra un terme à un long périple parlementaire entamé il y a près de deux ans.