Traduction de «educators like senator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Report of the Standing Senate Committee on National Finance: Federal Policy on Post-Secondary Education [ Report of the Standing Senate Committee on National Finance | Federal Policy on Post-Secondary Education ]
Rapport du Comité sénatorial permanent des finances nationales: la politique fédérale en matière d'enseignement postsecondaire [ Rapport du Comité sénatorial permanent des finances nationales | La politique fédérale en matière d'enseignement postsecondaire ]

Special Senate Committee on Post-Secondary Education
Comité sénatorial spécial de l'enseignement postsecondaire

A Senate Report on Post-Secondary Education in Canada
Rapport sénatorial sur l'enseignement postsecondaire au Canada

Senator for Education and Science, Bremen
sénateur chargé de l'éducation et des sciences, Ville hanséatique libre de Brême

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We remember, as we say au revoir, that it has been the hard work and vision of Acadian educators like Senator Perry Poirier that has helped to keep the dream alive, no matter where they or their cousins throughout North America may live and flourish, under the proud flag of the star of the sea, and into a shared new chapter in a courageous history.
En disant au revoir, nous nous rappelons que c'est grâce au travail acharné et la vision des éducateurs acadiens comme le sénateur Perry Poirier que le rêve est devenu réalité, peu importe où eux-mêmes ou leurs cousins, répartis dans toute l'Amérique du Nord, vivent et prospèrent, sous le fier drapeau de l'étoile de la mer, dans un nouveau chapitre partagé d'une histoire teintée de courage.

Because of the hard work of local educators and community leaders like Senator Melvin Perry, a colourful, proud and talented people continue to follow that star.
Grâce au bon travail d'enseignants et de dirigeants de la région, comme le sénateur Melvin Perry, un peuple coloré, fier et talentueux continue à suivre cette étoile.

I like to think that the Senate has been quite an education for Senator Doyle.
J'aime à penser que le Sénat a beaucoup contribué à l'éducation du sénateur Doyle.

I, like Senator Losier-Cool and others, was particularly concerned with the whole issue of the availability or non-availability of post-secondary education for francophones outside Quebec.
Je me suis particulièrement intéressée, comme le sénateur Losier-Cool et d'autres, à toute la question de l'enseignement postsecondaire disponible ou non pour les francophones de l'extérieur du Québec.

Senator Simard: Like Senator Kirby, I am willing to concede that the Newfoundland and Labrador school system could be improved, but it has not been shown that denominational education rights are a necessary casualty.
Le sénateur Simard: Comme le sénateur Kirby, je suis prêt à concéder que le système scolaire de Terre-Neuve et du Labrador pourrait être amélioré, mais il n'a pas été prouvé que cela doive se faire aux dépens du droit à l'enseignement confessionnel.