Traduction de «educational multimedia products » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

educational multimedia service [ multimedia educational service ]
service multimédia éducatif [ service éducatif multimédia | service multimédias éducatif ]

multimedia education [ multimedia instruction ]
enseignement multimédia

educational multimedia software
logiciel éducatif multimédia

Global Educational Multimedia System | GEMS [Abbr.]
Système d'éducation multimédia mondial

multimedia products designer-ideaman [ multimedia products designer-ideawoman ]
concepteur-idéateur de produits multimédias [ conceptrice-idéatrice de produits multimédias ]

create script for artistic production | create script for multimedia production
créer un script pour la production multimédia | écrire un script pour la production artistique | créer un script pour la production artistique | créer un script pour la production audiovisuelle

educate staff about product features | teach staff about product features | train staff about product features | training staff about a product feature
former le personnel sur les caractéristiques de produits

multimedia product
produit multimédia | produit interactif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Culture 2000 involves coordination between the cultural sector and other sectors with common and converging interests, for example, culture, education and youth (in particular, presentations to schools and colleges of audiovisual and multimedia products on European culture, with commentaries by creative or performing artists).
Culture 2000 implique une coordination entre le secteur culturel et d'autres secteurs ayant des intérêts communs et convergents, par exemple, culture, éducation et jeunesse (en particulier, présentations aux établissements scolaires et aux collèges de produits audiovisuels multimédias concernant la culture européenne, assortis de commentaires par des artistes créatifs ou en activité).

16. Reiterates the value of a life-long learning approach to education and training, notably in information technology, entrepreneurial skills and educational multimedia products and services, and urges the Commission to help SMEs commercialise research funded through the Fifth Framework Programme and to strengthen the European Union's support to initiatives such as business angels networks, technology parks and university incubators;
16. réaffirme la valeur de l'éducation et de la formation tout au long de la vie, notamment en ce qui concerne les techniques de l'information et les qualifications des chefs d'entreprise, ainsi que les produits et services éducatifs multimédia; demande à la Commission d'aider les PME à commercialiser les résultats des recherches financées au titre du Ve programme-cadre et de renforcer le soutien de l'Union aux initiatives telles que les réseaux de business angels, les parcs technologiques et les incubateurs universitaires;

- Europe produces too little of the educational multimedia software, products and services available to serve training and education.
- L'Europe produit une part trop faible de logiciels, de produits et services multimédias éducatifs qui sont disponibles pour la formation et l'éducation.

(iii) to implement support actions at European level, in particular to share experience and information about products and services in the field of multimedia educational software and, in this context, to propose methods for assistance and advice in the selection of qualitative and pedagogical multimedia resources; the establishment of cross-border links between producers, users and managers of education and training systems in order to promote quality in products and services and better correspondence between supply and demand; to support information and communication actions and European-wide debate in all the above matters;
iii) à mettre en oeuvre des actions de soutien au niveau européen, en particulier pour partager des expériences et des informations sur les produits et services dans le domaine des logiciels éducatifs multimédias et, dans ce contexte, à proposer des méthodes d'assistance et de conseil pour la sélection de ressources multimédias pédagogiques et de qualité; à établir des liens transfrontières entre producteurs, utilisateurs et gestionnaires de systèmes d'éducation et de formation, afin de promouvoir la qualité des produits et des services, ainsi qu'une meilleure adaption de l'offre à la demande; à encourager des actions d'information et de communication et l'instauration d'un débat à l'échelle européenne sur tous les sujets évoqués plus haut;

This discussion has contributed to the awareness in this field among public and private parties and may be an important basis for improving the conditions in Europe for the exploitation of content with a high added value in educational, cultural, social and professional terms and for the development of new multimedia goods and services (such as digital libraries and archives, educational and cultural multimedia products, networking of cultural institutes and universities, navigation around virtual collections, the development of virtual tourism, and distance vocational and continuing training) .
Ce débat a contribué à sensibiliser au problème les intéressés dans les secteurs public et privé et pourrait constituer un facteur important de l'amélioration en Europe des conditions d'exploitation des contenus à haute valeur ajoutée éducative, culturelle, sociale, et professionnelle et de développement de nouveaux biens et services multimédias (bibliothèques et archives numériques, produits multimédias éducatifs et culturels, mise en réseau d'institutions culturelles et d'universités, navigation dans des collections virtuelles, développement du tourisme virtuel, formation professionnelle et continue à distance...).

A first database [43] on publishers and European educational multimedia products was developed in 1997.
Une première base de données [43] sur les éditeurs et les produits multimédias éducatifs européens fut développée en 1997.

- culture, education and youth (in particular, presentations to schools and colleges of audiovisual and multimedia products on European culture, with commentaries by creative or performing artists),
- culture, éducation et jeunesse (notamment, présenter dans les écoles, lycées et collèges des produits audiovisuels et mulitmédias sur la culture européenne, commentés par des créateurs et des artistes),

- to support awareness of the need to ensure that pedagogical considerations are given proper weight in the development of ICT-based educational products, notably multimedia, and
- favoriser la prise de conscience de la nécessité de faire en sorte que les considérations pédagogiques soient dûment prises en compte dans la conception des produits pédagogiques faisant appel aux TIC, notamment les produits multimédia, et

encourage research into learning products and processes, including distance education, and the creation and design of educational multimedia software, particularly in the context of partnerships between those active in education and publishers and firms in the multimedia sector.
à encourager les actions de recherche sur les produits et les processus d'apprentissage, éducation et formation à distance inclus, la création et la conception de logiciels éducatifs multimédias, notamment dans le cadre de partenariats entre acteurs de l'éducation, éditeurs et entreprises du secteur multimédia.

- educational establishing teaching the arts will need to adjust their curricula to the multi-cultural, multimedia society in which their young products will have to work.
- les écoles d' art, en adoptant leur enseignement à la société multiculturelle et multimedia où les jeunes artistes devront pouvoir travailler.