Traduction de «educational measures regarding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

safety measures about electrical power | safety regulations about electrical power | electrical power safety regulations | safety measures regarding electrical power
réglementation sur la sécurité électrique

National Institute for Educational Measurement
Institut central d'élaboration des tests scolaires | Institut national de recherches et d'élaboration de tests

educational measures
mesure pédagogique

education measure
mesure de formation

Applied Research and Evaluation Services [ ARES | Educational Measurement Research Group ]
Applied Research and Evaluation Services [ ARES | Educational Measurement Research Group ]

Investment in Education Measures
Mesures d'investissements en éducation

educative measure
mesure éducative

identify risk measures to be implemented for arts production | write risk assessment regarding production of performing arts | describe risk assessment measures when performing arts production | write risk assessment on performing arts production
rédiger une évaluation des risques sur la représentation d'une production artistique

educate on safety measures | instructing on safety measures | instruct on safety measure | instruct on safety measures
former aux mesures de sécurité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finally, Dr. McNeil, in regard to public education, which you have brought up, what sort of public education measures would you like to see in the new pesticides act that is being framed now by the ministry for introduction soon?
Enfin, monsieur McNeil, pour ce qui est de l'information publique, dont nous avez parlé, quelles mesures aimeriez-vous retrouver dans la nouvelle loi sur les pesticides que le ministère prépare actuellement et qui doit être déposée bientôt?

32. Reiterates the growing importance of tackling cyber security threats; invites the European Council to develop guidelines for the implementation of the EU Cyber Security Strategy and to take concrete measures regarding the protection of cyber infrastructure, and investing in enhancing EU-wide cooperation on crisis management procedures, cyber exercises, training and education; calls on the Commission and the VP/HR to ensure that cyber-security policy is enacted in a cross-sectoral manner, so as to ensure adequate bridging arrangements between the EU’s internal and external security policies, and on all Member States to develop or finalise their respective national Cyber Security Strategies and to aim for a greater degree of synchronisation at Union level;
32. réaffirme l'importance croissante de faire face aux menaces de cybersécurité; invite le Conseil européen à formuler des orientations pour la mise en œuvre de la stratégie européenne de cybersécurité et à adopter des mesures concrètes concernant la protection des infrastructures informatiques, et à investir dans l'amélioration de la coopération européenne sur le plan des procédures de gestion des crises, des exercices, de la formation et de l'éducation en matière de cybersécurité; invite la Commission et la VP/HR à veiller à ce que la politique en matière de cybersécurité soit mise en œuvre de manière transversale, afin d'établir des passerelles appropriées entre les politiques de sécurité intérieure et extérieure, et demande à tous les États membres de mettre au point ou de parfaire leurs stratégies nationales de cybersécurité, et de rechercher une plus grande synchronisation au niveau de l'Union;

5. Stresses that only a comprehensive combination of legal, technical and educational measures, including prevention, can adequately address the dangers that children face online, and enhance the protection of children in the online environment; in this regard, urges the Member States and the Commission to take appropriate measures, including actions via the internet, such as information and awareness-raising campaigns, research and education programmes, where appropriate in cooperation with relevant civil society organisations, families, schools, audiovisual services, industry and other stakeholders, aimed at raising awareness and reducing the risk of children, becoming victims of the internet;
5. souligne que seule une combinaison exhaustive de mesures légales, techniques et éducatives, notamment la prévention, peut lutter contre les dangers qui guettent les enfants sur l'internet et renforcer leur protection dans un environnement virtuel; à cet égard, prie les États membres et la Commission de prendre les mesures appropriées, y compris des actions sur internet, telles que des campagnes d'information et de sensibilisation, des programmes de recherche et d'éducation, le cas échéant en coopération avec des organisations concernées de la société civile, les familles, les écoles, les services audiovisuels, l'industrie et d'autres parties intéressées, à des fins de sensibilisation et afin de réduire le risque que des enfants ne deviennent victimes d'internet;

I would like to hear her opinion about the fact that Quebec took measures regarding its areas of jurisdiction back when education was transferred.
Je voudrais entendre son opinion sur le fait que le Québec a pris des mesures dans les années passées concernant ses champs de compétence alors que l'éducation a été transférée.

Regarding education and research, I believe that it is important to educate people regarding the act and its requirements rather than rely exclusively on enforcement measures to achieve compliance.
En ce qui a trait à l'éducation et à la recherche, je crois qu'il est aussi important d'informer et de renseigner les gens quant à la loi et à ses exigences plutôt que de se fier uniquement aux mesures de mise en application pour assurer le respect de la loi.

Regarding education and research, I believe it is important to educate people regarding the act and its requirements rather than rely exclusively on enforcement measures to achieve compliance.
En ce qui a trait à l'éducation et à la recherche, je crois qu'il est aussi important d'informer les gens quant à la loi et à ses exigences plutôt que de se fier uniquement aux mesures de mise en application pour assurer le respect de la loi.

85. Calls for alternatives to imprisonment to be provided for in relation to minors, with due consideration for the seriousness of the offence committed, and for re-education measures, such as youth community service, to be guaranteed for the future social and occupational reintegration of such persons, taking due account of the need to teach children that they have rights, but also duties, while observing that the detention of minor offenders should only be undertaken as a last resort and for as short a period as possible; calls also for educational measures to ensure social and vocational reintegration; takes the view that re-education measures should aim inter alia to provide the young person with the knowledge and tools needed to deal with the real situation in which they have to live, which means making their responsibility to respect the rights of others clear to them, as well as their responsibility to abide by the laws and rules laid down by society; regards it as essential for the possible development of young people into responsible individuals to involve them and give them the right to influence their own situation and the issues that concern them;
85. demande que soient prévues pour les mineurs, proportionnellement à la gravité du délit commis, des peines de substitution à l'incarcération et que, dans tous les cas, soient garanties des mesures de rééducation, par exemple un service d'intérêt général pour la jeunesse, pour leur future réinsertion sociale et professionnelle, en tenant compte de la nécessité d'enseigner aux mineurs qu'ils sont titulaires de droits mais également de devoirs, étant entendu cependant que la détention de mineurs délinquants devrait être une solution de dernier recours et être aussi brève que possible; estime que les mesures de rééducation doivent viser, entre autres, à donner aux jeunes les notions et les outils nécessaires pour appréhender la réalité dans laquelle ils doivent vivre; cela implique de leur expliquer qu'ils sont tenus de respecter les droits des autres personnes et de vivre conformément aux lois et aux règles que la société a définies; estime essentiel, pour permettre au jeune de se transformer en une personne responsable, d'en faire un acteur et de lui donner le droit d'influer sur sa propre situation et sur les questions qui le touchent;

It is important to mention that this last measure regarding support for education and employment is in response to an early recommendation of the Technical Advisory Committee on Tax Measures for Persons with Disabilities that was established in Budget 2003, and the government has reacted to those recommendations.
Il est important de signaler que cette dernière mesure concernant le soutien à l'éducation et à l'emploi des personnes handicapées fait suite à une recommandation du Comité consultatif technique sur les mesures fiscales pour les personnes handicapées, dont la création avait été annoncée dans le budget de 2003. Le gouvernement a réagi à ces recommandations.