Traduction de «educational attainment among » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

educational attainment | educational attainment level | educational level
degré d'instruction | niveau d'éducation atteint | niveau d'études atteint | niveau d'instruction

academic achievement [ scholastic achievement | academic performance | academic attainment | educational attainment ]
rendement scolaire [ performance scolaire | acquisition de connaissances scolaires ]

educational level [ level of education | level of studies | educational achievement | educational attainment ]
niveau de scolarité [ niveau d'instruction | niveau de scolarisation | degré d'instruction | niveau d'études | niveau d'éducation ]

educational advancement | educational attainment | educational status
degré d'instruction | niveau d'études | niveau d'instruction

Is History Destiny? Resources, Transitions and Child Education Attainments in Canada
Notre avenir est-il dicté par nos antécédents? ressources, transitions et rendement scolaire des enfants au Canada

to strengthen the links among educational and scientific establishments
renforcer les liens entre établissements éducatifs et scientifiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Trends over time can be observed by looking at different cohorts of people: the difference between the share of people with low educational attainment among youth (18 to 24 years) and the elderly (aged 65 years and over, Table 21) is striking: in the EU as a whole, as many as 70% in the latter group have attained less than upper education, as opposed to the 19% of all 18-24 year olds noted above.
Les différentes cohortes d'âge permettent de suivre l'évolution des tendances au cours du temps. La différence entre la proportion de ceux qui n'ont qu'un faible niveau d'étude parmi les jeunes (de 18 à 24 ans) et les personnes âgées (de 65 ans et plus, tableau 21) est saisissante: dans l'ensemble de l'UE, 70 % de ce dernier groupe a atteint un niveau scolaire inférieur au deuxième cycle de l'enseignement secondaire contre 19 % de tous les 18-24 ans, comme nous l'avons remarqué plus haut.

It is more deeply rooted in the insufficient level of educational attainment among the working age population.
Les causes sont plus profondes et sont liées au niveau d'études insuffisant de la population active.

Among the five EU benchmarks, three of them are particularly relevant in the context of promoting integration: reading literacy, education attainment levels and early school-leavers.
Parmi les cinq critères retenus, trois revêtent une importance particulière dans le contexte de la gestion de l'intégration: l'aptitude à la lecture, le taux d'achèvement des études et celui des jeunes quittant l'école prématurément.

Among the better performers in terms of tertiary educational attainment, slow progress in Finland, Belgium or Spain differs from the high progress reached by Luxembourg, Lithuania, Ireland and Sweden.
Parmi les meilleures performances sur le plan de la proportion de diplômés de l’enseignement supérieur, les progrès relativement lents réalisés par la Finlande, la Belgique et l’Espagne contrastent avec les progrès importants accomplis par le Luxembourg, la Lituanie, l’Irlande et la Suède.

Among 32-34 years old, tertiary education attainment increased from 23.6% in 2002 to 38.7% in 2015.
Parmi les 32-34 ans, le taux de diplômés de l’enseignement supérieur a augmenté, passant de 23,6 % en 2002 à 38,7 % en 2015.

She has published several articles on the educational attainment of immigrant youth, including ethnic differences in educational attainment among children of Canadian immigrants.
Elle a publié plusieurs articles sur le niveau d'instruction des jeunes immigrants, y compris les différences à cet égard entre les groupes ethniques dont font partie les enfants d'immigrants au Canada.

In 2011 Canada ranked first in overall post-secondary education attainment among OECD countries, with 50% of adults aged 25 to 64 having some form of higher education.
En 2011, le Canada s'est classé au premier rang des pays de l'OCDE au chapitre de l'éducation postsecondaire générale. Son bilan: 50 % des adultes âgés de 25 à 64 ans ont suivi des programmes d'études supérieures.

The highest rate of post-secondary education attained among all OECD countries is attained by Canadian women, if that's correct.
Le plus haut taux d'études postsecondaires dans tous les pays de l'OCDE est enregistré chez les Canadiennes, si j'ai bien compris.

With respect to education, Canadian women have the highest rate of post-secondary educational attainment among all of the OECD countries: in 2006, over half, or 51%, of Canadian women ages 25 to 64 had completed post-secondary education.
Au chapitre de l'éducation, les Canadiennes affichent le taux de scolarité postsecondaire le plus élevé de tous les pays membres de l'OCDE: en 2006, plus de la moitié, ou 51 p. 100, des Canadiennes de 25 à 64 ans avaient terminé leur études postsecondaires.

Low levels of participation of workers in education and training and low level of formal education attainment among the adult work force ;
la faiblesse de la participation des travailleurs à l'éducation et à la formation et du niveau d'éducation formelle des travailleurs adultes ;