Traduction de «educational achievements greatly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

educational level [ level of education | level of studies | educational achievement | educational attainment ]
niveau de scolarité [ niveau d'instruction | niveau de scolarisation | degré d'instruction | niveau d'études | niveau d'éducation ]

educational achievement
niveau de formation | rendement des études

lack of educational achievement
situation d'échec scolaire

International Association for the Evaluation of Educational Achievement | IEA [Abbr.]
Association internationale d'évaluation du rendement scolaire | Association internationale pour l'évaluation du rendement scolaire | IEA [Abbr.]

educational achievement | educational background | academic background
acquis scolaires | antécédents scolaires

International Association for the Evaluation of Educational Achievement
Association internationale pour l'évaluation du rendement scolaire

Educational Achievement Award Program
Programme de prime pour rendement scolaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moreover, data demonstrate that educational achievements greatly depend on the pupil's socio-economic background.
Ces données révèlent en outre que les résultats scolaires dépendent dans une large mesure de l’origine socio-économique de l’élève.

The department recognizes that although great strides have been made in recent years in the educational achievement of first nations students, progress needs to be accelerated to close the education gap between first nations and other Canadian students.
Le ministère reconnaît qu'en dépit des progrès considérables réalisés au cours des dernières années dans le domaine de l'éducation des élèves des Premières nations, nous devons accélérer le processus afin de combler l'écart qui existe entre les élèves des Premières nations et les autres élèves canadiens.

I would like to say that I believe the generations that went before us built the infrastructure the health care, the education system, the services that present and future generations will enjoy and benefit and achieve great opportunity from.
J'aimerais dire qu'à mon avis, les générations qui nous ont précédés ont créé l'infrastructure — le système de santé, le système d'éducation, les services dont les générations actuelles et futures jouiront et profiteront, et qu'elles exploiteront largement.

35. Stresses that young people with the lowest levels of educational achievement have great difficulty in entering the employment market and are the most vulnerable in the event of an economic downturn, run a higher risk of unemployment and are likely to end up doing less skilled work or casual labour;
35. souligne que les jeunes les moins qualifiés se heurtent à des difficultés considérables pour entrer sur le marché du travail, qu'ils sont les plus vulnérables face aux fluctuations économiques, qu'ils sont davantage susceptibles de se retrouver au chômage et qu'ils finissent en général par occuper des emplois peu qualifiés ou occasionnels;

36. Stresses that young people with the lowest levels of educational achievement have great difficulty in entering the employment market and are the most vulnerable in the event of an economic downturn, they run a higher risk of unemployment and they are likely to end up doing less skilled work or casual labour;
36. souligne que les jeunes les moins qualifiés se heurtent à des difficultés considérables dès leur entrée sur le marché du travail, qu'ils sont les plus vulnérables face aux fluctuations économiques, qu'ils sont davantage susceptibles de se retrouver au chômage et qu'ils finissent en général par occuper des emplois peu qualifiés ou occasionnels;

It is by continuing to educate the Afghan population that we will achieve great progress in terms of human rights, particularly for women.
C'est en continuant d'éduquer la population afghane qu'on va réaliser de grandes avancées en matière de droits de la personne, particulièrement chez les femmes.

The great diversity of the results achieved means that the field of education is widely covered.
La grande diversité des types de réalisations permet une couverture large du domaine de l'éducation.

EDUCATION OF MIGRANT CHILDREN IN THE EUROPEAN UNION The Council took note of a Presidency note which: - recalled that the education of the children of migrant workers was one of the great challenges facing the European Union; - confirmed its conviction that quality education for all pupils was the key to all efforts aiming to promote mutual tolerance, respect and understanding; - stressed the importance of continued efforts in favour of the integration and achievement at school of children and young people of migrants; - stressed the need for continued intercultural education to foster mutual understanding between all pupils, regardless of their social, cultural or linguistic background.
SCOLARISATION DES ENFANTS DE MIGRANTS DANS L'UNION EUROPEENNE Le Conseil a pris acte d'une note de la Présidence qui : - rappelle que la scolarisation des enfants de travailleurs migrants constitue un des grands défis pour l'Union européenne ; - confirme sa conviction qu'une éducation de qualité pour tous les élèves constitue la clef de tout effort visant à promouvoir la tolérance, le respect et la compréhension mutuels ; - souligne qu'il importe de poursuivre les efforts en faveur de l'intégration et de la réussite scolaires des enfants et jeunes issus de l'immigration ; - souligne la nécessité de poursuivre l'éducation interculturelle, en vue de favoriser la compréhension mutuelle entre tous les élèves, quelles que soient leurs origines sociales, culturelles ou linguistiques.