Traduction de «education until after » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Education and Training After Basic Schooling
La formation après la scolarité obligatoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hence, lifelong learning focuses on learning from pre-school education until after retirement ("from the cradle to the grave") and covers all forms of education (formal, informal or non-formal).
Ainsi, une éducation et une formation tout au long de la vie met à la fois l'accent sur l'apprentissage qui va de l'enseignement préscolaire jusqu'à l'après retraite («du berceau au tombeau»), et couvre toute forme d'éducation (formelle, informelle ou non formelle).

I think that poorer regions cannot be developed until after the infrastructure providing accessibility, as well as the right social and educational infrastructure have been created, based on the common standards for all European Union citizens.
Je pense que les régions les plus pauvres ne peuvent se développer tant que les infrastructures assurant leur accessibilité et les infrastructures sociales et éducatives adaptées n’ont pas été créées, sur la base des normes communes à tous les citoyens de l’Union européenne.

He soon returned to St. Joseph's to complete his education degree, after which he taught for a period of time until he received a scholarship to attend the Sorbonne in Paris.
Il est bien vite retourné à Saint-Joseph pour obtenir son diplôme en enseignement et a enseigné pendant une certaine période jusqu'à ce qu'il obtienne une bourse pour aller étudier à la Sorbonne, à Paris.

– Madam President, I should like to add the following new paragraph after paragraph 15: ‘Condemns any policy of sexual discrimination and repression, such as the one until now effective in Cuba, and welcomes the educational campaigns on sexual discrimination that are currently implemented by the National Centre for Sex Education of Cuba’.
- (EN) Madame la Présidente, je voudrais ajouter le nouveau paragraphe suivant après le paragraphe 15: «Condamne toute politique de discrimination et de répression sexuelle telle que celle qui est appliquée jusqu’à ce jour à Cuba, et salue les campagnes d’éducation sur la discrimination sexuelle mises en œuvre actuellement par le centre national d’éducation sexuelle de Cuba».

Of course it will not benefit any Canadian until after the year 2000, even then it will only benefit only 4% of students seeking higher education.
Bien sûr, cela ne donnera rien à aucun Canadien avant l'an 2000, et même, cela ne profitera qu'à 4 p. 100 des étudiants voulant faire des études supérieures.

It must not be forgotten that in Ontario, until next year, I believe, secondary education ends with Grade 13: eight years at the primary level and five at the secondary level, after which students can go on to post-secondary education.
Il ne faut pas oublier qu'en Ontario, jusqu'à l'an prochain je crois, le secondaire se termine en 13e année: huit ans au niveau primaire et cinq au niveau secondaire, ensuite, on passe au niveau postsecondaire.

Are we to understand that his government chose deliberately to defer the substantial cuts in transfer payments until after the Quebec referendum in order to hide from Quebecers, on the eve of the referendum, the cost of the federal government's financial withdrawal from education and health?
Faut-il comprendre que son gouvernement a délibérément choisi de reporter après la tenue du référendum québécois les coupures substantielles des paiements de transfert de façon à cacher aux Québécois, à la veille du référendum, les coûts de son désengagement financier dans l'éducation et la santé?