Traduction de «education system back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

analyse education systems | analyze education system | analyse education system | examine education system
analyser un système éducatif

backup system | back-up system | standby system
système auxiliaire | système de réserve de secours

dual education system | dual system of apprenticeships | dual vocational education system
système dual d'apprentissage | système dual de formation professionnelle

life support system back-pack [ portable life support system back-pack ]
équipement autonome de survie [ équipement portatif de survie ]

educational system [ school system | teaching system ]
système d'enseignement [ système éducatif | système scolaire ]

close relations between educational systems | interconnections between educational systems
correspondance entre systèmes éducatifs

Canadian Forces Recruiting, Education and Training System [ CFRETS | Director General Recruiting, Education and Training | Canadian Forces Recruiting, Training and Education System ]
Service du recrutement, de l'éducation et de l'instruction des Forces canadiennes [ SREIFC | Directeur général - Recrutement, éducation et instruction | Système de recrutement, instruction et éduction des Forces canadiennes ]

auxiliary system [ back-up system ]
chauffage complémentaire [ chauffage d'appoint | chauffage auxiliaire | système auxiliaire | complément de chauffage | système d'appoint | appoint ]

auxiliary system | back-up system
chauffage d'appoint | chauffage auxiliaire | chauffage complémentaire

offer back-up of audio system installation | support installation of audio system | support audio system installation | support technical audio system
aider à l'installation d'un système audio

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU has also supported 300 schools, helping 150 000 pupils from the most vulnerable groups and 5 000 teachers via an education project to get the education system back on its feet.
Par ailleurs, l'UE a soutenu 300 écoles, profitant à 150 000 élèves issus des groupes les plus vulnérables ainsi qu'à 5 000 enseignants, grâce au projet d'éducation visant à restaurer durablement le système éducatif.

The Commission, through DG ECHO, is financing programmes of protection and prevention of recruitment of children, particularly in Colombia, with, inter alia, informal education activities (which allow young people who have missed several years of schooling to bring them back to their level and subsequently go back to the formal education system) and activities at community level.
La Commission, à travers la DG ECHO, finance des programmes de protection et de prévention du recrutement des enfants, notamment en Colombie, avec entre autres des activités d’éducation informelle (qui permettent aux jeunes qui ont raté plusieurs années d’école de se mettre à niveau et de rejoindre ensuite le système éducatif formel) et des activités au niveau des communautés.

Promoting better links between general and work related education (F) and, for those who can not be integrated back into the mainstream education system, strengthening the link between learning and work programmes (NL) are highlighted.
La promotion de liens plus étroits entre l'enseignement général et l'enseignement professionnel (F) et, pour ceux qui ne peuvent pas réintégrer un système d'enseignement traditionnel, le renforcement du lien entre programmes d'apprentissage et programmes professionnels (NL) sont mis en avant.

The eLearning initiative is part of the comprehensive eEurope Action Plan [2], the aim of which is to allow Europe to exploit its strengths and overcome the barriers holding back the uptake of digital technologies. It also falls in with the Report on the concrete future objectives of education systems [3] by adopting information and communication technology development as one of its objectives.
L'initiative eLearning s'inscrit dans le cadre du Plan d'action global eEurope [2], qui « a pour but de permettre à l'Europe d'exploiter ses points forts et de surmonter les obstacles à une intégration et une utilisation accrues des technologies numériques», et dans celui du Rapport sur les objectifs concrets futurs des systèmes d'éducation [3], en retenant les technologies de l'information et de la communication comme l'un de ses objectifs.

This is a major set-back that underscores the urgent need to review the performance of European education systems.
Ces contre-performances majeures soulignent la nécessité urgente de suivre les performances des systèmes d'éducation européens.

9. Calls for an increased use of high-quality dual education systems which combine theoretical and practical teaching; stresses the importance of involvement of the social partners in building up these systems; calls on the Commission to draw up qualitative guidelines for a modern dual education system, backed up by a list of broadly defined, non-academic European key occupations;
9. appelle de ses vœux un recours plus répandu à des systèmes éducatifs doubles de qualité, qui conjuguent enseignement théorique et enseignement pratique; souligne l'intérêt de la participation des partenaires sociaux à l'élaboration desdits systèmes; demande à la Commission de définir des lignes directrices de qualité pour l'élaboration d'un système éducatif double moderne, étayées par une liste de métiers de base européens non universitaires au sens large;

8. Calls on the Commission to draw up qualitative guidelines for a modern dual education system, backed up by a list of broadly defined, non-academic key occupations in Europe;
8. demande à la Commission de définir, qualitativement, des lignes directrices pour l'élaboration d'un système moderne d'enseignement en alternance, étayées par une liste de métiers-clés, définis comme non universitaires au sens large, en Europe;

16. Calls for the EU to work with partner countries, other donors, the private sector and civil society to improve educational opportunities for young people in conflict situations and other emergencies, given the crucial role that young people can play in post‑conflict stability through their potentially acquired skills for rebuilding infrastructure, basic services, healthcare facilities and educational systems, at the same time reducing the risk of a young, out-of-work population causing social upheaval or slipping back into a vicious cycle of violence;
16. demande à l'Union de collaborer avec les pays partenaires, les bailleurs de fonds, le secteur privé et la société civile pour améliorer les perspectives des jeunes en matière d'éducation dans un contexte de conflit et d'autres situations d'urgence, eu égard à l'importance fondamentale du rôle stabilisateur que peut jouer la jeunesse à l'issue de conflits par la mise en œuvre des compétences éventuellement acquises en faveur de la reconstruction des infrastructures, des services de base, du système de santé et du système éducatif, et réduire ainsi le risque qu'une population jeune et désœuvrée ne cause des troubles sociaux ou ne retombe dans le cercle vicieux de la violence;

to facilitate the integration (academic guidance, educational psychology etc.) of students into the education system of the host country, as well as their reintegration back into the education system of the home country, following the example of the Socrates programme; to this end, the co-ordination of academic calendars should be considered, in particular by introducing terms or semesters in the structure of higher education;
de faciliter l'insertion (orientation académique, aide psychopédagogique, etc.) de l'étudiant en mobilité dans le système éducatif de l'État d'accueil, ainsi que sa réinsertion dans le système éducatif de son État d'origine, à l'instar de ce qui se fait dans le cadre du programme Socrates; à cet effet, une convergence des calendriers académiques devrait être envisagée, notamment par l'introduction de trimestres ou de semestres dans la structure des études supérieures;

to facilitate the integration (academic guidance, educational psychology etc.) of students into the education system of the host country, as well as their reintegration back into the education system of the home country, following the example of the Socrates programme;
de faciliter l'insertion (orientation académique, aide psychopédagogique, etc.) de l'étudiant en mobilité dans le système éducatif de l'État d'accueil, ainsi que sa réinsertion dans le système éducatif de son État d'origine, à l'instar de ce qui se fait dans le cadre du programme Socrates;