Vertaling van "education promised " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

action for breach of promise of marriage [ action for breach of marriage promise | action for breach of promise to marry ]
action pour rupture de promesse de mariage

promise of marriage [ marriage promise | promise to marry ]
promesse de mariage

breach of promise of marriage [ breach of marriage promise | breach of promise to marry ]
rupture de promesse de mariage

offer to purchase | offer to buy | promise to purchase | promise to buy
promesse unilatérale d'achat | promesse d'achat

available-to-promise | ATP | available to promise
disponible à la vente | DAV

order promising | customer order promising | order dating
promesse de livraison

election pledges/promises
des promesses faites aux électeurs

loans promised
ouverture de crédit

agreement promising to grant credit
promesse de crédit

promising occupational field
domaine d'avenir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By passing the amendment proposed by Quebec's National Assembly, Parliament will permit an open and full debate on the whole question, which is what the Quebec minister of education promised, in fact, when she appeared before the committee.
En adoptant la modification que nous a soumise l'Assemblée nationale du Québec, le Parlement canadien permettra la tenue d'un débat ouvert et complet sur toute cette question, comme s'y est d'ailleurs engagée la ministre de l'Éducation du Québec lors de son témoignage devant le Comité.

A. whereas the latest terrorist attack in Garissa, Kenya, targeted young people, education and, therefore, the future of the country; whereas young people represent promise and peace, and are the future upholders of the country’s development; whereas education is vital for the fight against violent extremism and fundamentalism;
A. considérant que le dernier attentat terroriste en date commis à Garissa, au Kenya, a ciblé les jeunes, l'éducation et donc l'avenir du pays; que les jeunes représentent l'espoir et la paix, et qu'ils sont les garants du futur développement du pays; que l'éducation est essentielle pour lutter contre l'extrémisme violent et contre le fondamentalisme;

B. whereas the latest terrorist attack in Garissa, Kenya, targeted young people, education, and therefore the future of the country; whereas young people represent promise and peace, and are the future upholders of the country’s development; whereas education is vital for the fight against violent extremism and fundamentalism;
B. considérant que le dernier attentat terroriste en date commis à Garissa, au Kenya, a ciblé les jeunes, l'éducation et donc l'avenir du pays; considérant que les jeunes représentent l'avenir et la paix, et qu'ils sont les futurs garants du développement du pays; considérant que l'éducation est essentielle pour lutter contre l'extrémisme violent et contre le fondamentalisme;

− (DE) The statistics prove what we all know: a good education promises a higher income and protection against unemployment.
- (DE) Les statistiques confirment ce que nous savons tous: une bonne éducation promet un salaire plus élevé et une meilleure protection contre le chômage.

We need to have that national debate around what is the educational promise in Canada.
Il nous faut avoir un débat national sur ce qu'est la promesse éducationnelle au Canada.

What is the educational promise we have for our K to 12 students?
Quelle est la promesse éducationnelle pour nos élèves du primaire et du secondaire?

We came here to keep certain promises, promises to deal with the infrastructure deficit, promises to deal with education for young people, promises for new housing in our first nations communities and promises to get pension protection for our seniors and our workers.
Nous sommes venus ici pour tenir certaines promesses, au sujet des insuffisances dans l'infrastructure, de l'éducation des jeunes, du logement dans les collectivités des premières nations et de la protection des pensions des gens âgés et des travailleurs.

3. Calls urgently for a Global Initiative on education, as promised at Dakar, and for the donor community to urgently establish a clear time-frame for the development of such a Global Initiative;
3. réclame d'urgence le lancement d'une initiative mondiale sur l'éducation, comme l'on s'y était engagé à Dakar, et demande à la communauté des donateurs d'établir dans les plus brefs délais un calendrier précis en vue du lancement d'une telle initiative au niveau mondial;

More specifically, it is proposing to combine the most promising features - in terms of Community added value and impetus - of the six existing education and training programmes (Annex 2) into two programmes, one involving universities and other institutes of higher education, and the other dealing with training and qualifications.
Plus précisément, elle propose de regrouper les éléments les plus prometteurs en termes de valeur ajoutée et d'impulsion communautaire des six programmes actuels dans le domaine de l'éducation et de la formation (annexe 2) dans deux programmes distincts: l'un relatif aux actions liées aux universités et autres établissements d'enseignement supérieurs, l'autre à celles liées à la formation et aux qualifications.