Traduction de «education process goes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

educational process
processus éducatif

education process | educational process
processus éducatif

contribute to education process in medicine | contribute to medicine-related education | contribute to education in medicine | participate in educational activities in medicine
contribuer à l’éducation en médecine

medical and educational processes
action médico-éducative

education process
processus éducatif

educational process
formation scolaire

Education about dying process
enseignement sur le processus de la mort

Business-Education Partnerships - Your Planning Process Guide [ Business-Education Partnerships ]
Partenariat monde des affaires - monde de l'éducation - Votre guide de planification [ Partenariat monde des affaires - monde de l'éducation ]

Evaluating Business-Education Collaboration Value Assessment Process
Évaluation du partenariat entre les entreprises et les établissements d'enseignement : processus d'estimation de la valeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That also goes for the students, the educational processes they have, and the capacity to function after they go through that educational process.
Il en va de même pour les étudiants et le processus éducatif, et la capacité pour les étudiants de fonctionner une fois qu'il sont passés dans le processus éducatif.

Can you tell us a little bit about the type of research that's being done in this area, and if in fact there is an education process in place as this research goes along to have people aware that it's coming along and so they understand it and will accept it when it arrives in four or five years?
Pouvez-vous nous dire un peu quel genre de recherche on fait dans ce domaine, et s'il y a un processus d'éducation qui est prévu pendant qu'on procède à cette recherche pour que la population sache que cela arrive et qu'elle comprenne et accepte la chose lorsqu'elle sera appliquée dans quatre ou cinq ans?

We can also focus on ensuring that as the education process goes forward, there are checks and balances and accountability associated with any kind of investment that goes into a region.
Nous pouvons également nous concentrer sur le maintien du processus éducatif, de freins et de contrepoids et de reddition de comptes dans le cas de tout investissement consenti dans une région.

4. Believes that elections are necessary but are not sufficient to create conditions for a process of democratization, which goes beyond merely holding elections; believes that if democratization is to be successful, it is crucial that, alongside social and economic development, a country commits itself to respecting the basic rights of the population, such as employment, health and education;
4. est d'avis que les élections sont nécessaires, mais ne suffisent pas à créer les conditions pour un processus de démocratisation, qui est plus large que l'organisation des élections; estime que, pour une démocratisation réussie, il est crucial d'engager avec le développement social et économique d'un pays à respecter les droits de base de la population, tels que l'emploi, la santé et l'éducation;

My final recommendation is that as the consultation process goes on with regard to the role of post-secondary education in Canadian society, we ensure a broad representation of college involvement.
Dernière recommandation: dans les consultations sur le rôle de l'enseignement postsecondaire dans la société canadienne, il faudrait veiller à ce que la participation des collèges ait une large place.

The future directive should take account of the fact that the complexity of integrating migrants into the host community goes far beyond ensuring their children are integrated into the education system, but that the latter process plays a crucial role in the success of the former.
La future directive doit prendre en considération le fait que la complexité de l’intégration des immigrés dans les communautés d’accueil est bien plus grande que l’intégration de leurs enfants dans le système éducatif et que cette dernière joue un rôle clé pour la réussite de la première.

I think this was a valuable start on the education process for the committee. I'll see how the times goes.
Je pense que c'est un bon point de départ pour l'apprentissage du comité.

This kind of celebration makes sense because, by discussing the past, we give ourselves the opportunity to free ourselves of the stigma which has, throughout history, affected women because they have been forced to live in poverty, because they have had to accept second place in terms of education, and because they are naturally weaker, which exposes them to gratuitous violence, and to being forcibly excluded from positions of power and from the decision-making process. Furthermore, women have suffered because of their health, which is affected by motherhood, by violence, and even by sexual exploitation. They have also suffered from the burden society imposes on them in terms of family responsibility, a weak economic position and, as regards employment, from lack of time for themselves, and also, from the whole complex process of treating women as sexual objects, from which they suffer as regards the media, trafficking in women and sexual exploitation. The list of human rights which are abused where women are concerned simply goes on and on.
Une célébration de cette nature est tout indiquée car en évoquant le passé on contribue à se débarrasser des stigmates millénaires qui ont marqué la femme dans sa cohabitation forcée avec la pauvreté, dans son infériorité face à l'éducation, dans sa fragilité naturelle qui l'expose à la violence gratuite, dans son éloignement forcé du pouvoir et du cadre décisionnel, dans sa santé affectée par les circonstances de la maternité, ou par la violence, voire l'exploitation sexuelle, dans le poids que la société lui impose en matière de responsabilité familiale, de fragilité économique et en termes d'emploi, dans le manque de temps à consacrer à sa propre personne et encore dans le statut complexe d'objet qui est le sien en termes de communication sociale, dans le trafic et l'exploitation sexuelle, enfin dans la liste interminable des droits de l'homme bafoués.