Vertaling van "education meaningful " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

meaningful job [ meaningful employment ]
emploi intéressant [ emploi valable ]

meaningful noise
bruit chargé de signification

meaningful search into the state of the art
recherche significative sur l'état de la technique

meaningful information
information significative | informations utiles

meaningful | significant
signifiant

A Meaningful Job for Each Offender
Un emploi significatif pour chaque détenu

A Vision for Meaningful Partnership
Perspectives pour un partenariat véritable

education policy
politique de l'éducation [ éducation nationale ]

adult education specialist | adult educator
andragogue

educative blog | educational blog | education blog | educative weblog | educational weblog | education weblog
blogue éducatif | carnet Web éducatif | cybercarnet éducatif | carnet éducatif | blog éducatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bill C-33 aims to make first nation students' right to education meaningful and to afford them the opportunities that all students in Canada have.
Le projet de loi C-33 vise à donner un sens réel au droit à l’éducation pour les élèves des Premières Nations et à leur donner les mêmes chances qu’à tous les autres élèves au Canada.

· Support for cross-border cooperation in QA in VET through strategic partnerships and sector skills alliances that support meaningful involvement of broad range of stakeholders, and enhanced cross-sectoral dialogue with higher education and adult learning on the theme of QA
· la coopération transfrontalière en matière d’AQ dans l’EFP dans le cadre de partenariats stratégiques et d'alliances sectorielles pour les compétences qui encouragent la participation effective d'un large éventail d'acteurs concernés et renforcent le dialogue transsectoriel avec l’enseignement supérieur et l'éducation et la formation des adultes sur le thème de l’AQ;

It’s a whole life situation that means being welcomed into a safe, secure and dignified place to live; healthy, nurturing relationships; the opportunity for education, meaningful work for reasonable pay; and to worship, dream and play in vibrant community.
Il décrit une situation de vie complète qui fait qu'on dispose d'un endroit sécuritaire, sûr et digne où habiter et qu'on y est accueilli. Il décrit aussi des relations saines et épanouissantes; la possibilité de faire des études et d'avoir un travail enrichissant et raisonnablement payé; et la possibilité de pratiquer sa religion, de rêver et de jouer dans une collectivité dynamique.

Welcomes the strengthening of the legal framework guaranteeing women’s rights and gender equality through the constitutional package; is concerned about the falling rates of labour force participation even among highly educated women; urges the Government, business and civil society to take comprehensive measures – such as fighting female illiteracy, actively supporting girls’ access to secondary education and providing childcare facilities – to tackle poverty among women and increase women’s social inclusion and participation in the labour market; furthermore, encourages the introduction of a system of reserved quotas in order to ensure a meaningful presence of women at all levels in business, the public sector and politics; calls, in particular, on the political parties to use the opportunity of the forthcoming elections to strengthen women’s active engagement in politics;
se félicite du renforcement du cadre juridique garantissant les droits des femmes et l'égalité hommes-femmes grâce à un ensemble de dispositions constitutionnelles; est préoccupé par la diminution des taux de participation au marché du travail, même chez les femmes ayant un haut niveau d'instruction; demande instamment au gouvernement, aux entreprises et à la société civile d'adopter des mesures de grande ampleur, visant notamment à lutter contre l'analphabétisme féminin, à soutenir activement l'accès des jeunes filles à l'enseignement secondaire et à créer des infrastructures d'accueil pour les enfants, afin de remédier à la pauvreté des femmes et de renforcer leur intégration dans la société et leur participation au marché du travail; encourage, en outre, la mise en place d'un système de quotas réservés afin d'assurer une participation significative des femmes à tous les niveaux dans les entreprises, dans le secteur public et dans la politique; invite en particulier les partis politiques à profiter des prochaines élections pour renforcer la participation active des femmes à la politique;

When we talk about issues like poverty, housing, matrimonial real property and education, meaningful consultation means that first nations, Métis and Inuit peoples must help develop that consultation process.
Lorsque nous parlons de questions comme la pauvreté, le logement, les biens immobiliers matrimoniaux et l'éducation, un processus de consultation sérieux signifie que les Premières nations, les Métis et les Inuits doivent participer à son élaboration.

· Support for cross-border cooperation in QA in VET through strategic partnerships and sector skills alliances that support meaningful involvement of broad range of stakeholders, and enhanced cross-sectoral dialogue with higher education and adult learning on the theme of QA
· la coopération transfrontalière en matière d’AQ dans l’EFP dans le cadre de partenariats stratégiques et d'alliances sectorielles pour les compétences qui encouragent la participation effective d'un large éventail d'acteurs concernés et renforcent le dialogue transsectoriel avec l’enseignement supérieur et l'éducation et la formation des adultes sur le thème de l’AQ.

Settling into the labour market is often a gradual process, but becomes a problem if non-employment spells are not filled with meaningful activity; this detracts from the individuals' employability. In many Member States, one in three young people remain jobless one year after leaving education.
L’implantation sur le marché du travail est souvent un processus progressif, mais elle devient problématique si les périodes sans emploi ne sont pas occupées par une activité utile, ce qui est nuisible à la capacité d’insertion professionnelle des personnes. Dans de nombreux États membres, un jeune sur trois est toujours sans emploi un an après être sorti du système éducatif.

They are commonly deprived of an education, refused ordinary social relationships, blocked from meaningful and gainful employment, reduced to irrevocable poverty.their civil and political rights are frequently abused, as are their physical persons".
Ils sont souvent privés d'éducation, exclus des relations sociales ordinaires, empêchés d'exercer un emploi intéressant et rémunérateur et réduits à une pauvreté sans issue; ils sont souvent maltraités et leurs droits civils et politiques sont fréquemment bafoués".

It requires a fair and just society, spreading the wealth so that all may share in its benefits, as well as clean air, pure water, safe and plentiful food, affordable shelter, education, meaningful employment and adequate income, protection against all forms of violence, health promotion and care of the sick, human dignity and respect for human rights, democratic and accountable government.
Il faut une société juste et équitable, une répartition de la richesse dont tout le monde puisse tirer parti, ainsi que de l'air pur, de l'eau pure, une alimentation suffisante et saine, des logements abordables, des services d'éducation, de véritables emplois et des revenus suffisants, une protection contre toutes les formes de violence, la promotion de la santé et des soins pour les malades, la dignité des personnes et le respect de leurs droits, un gouvernement démocratique et responsable.

To accomplish that, we focus on what matters to all Canadians and that is citizenship and the rights and responsibilities that accompany it: access to health and mental health, gainful employment, education, meaningful relationships, inclusion, community participation and opportunities to give back to society.
Pour ce faire, nous mettons l'accent sur ce qui importe pour tous les Canadiens. Il s'agit de la citoyenneté et des droits et responsabilités qui l'accompagnent : l'accès à la santé et à la santé mentale, un emploi rémunérateur, l'éducation, des relations constructives, l'inclusion, la participation à la collectivité et les possibilités de redonner à la société.