Vertaling van "education is very " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

very-high-bit-rate digital subscriber line | VDSL | VHDSL | very-high-bit-rate digital subscriber loop | very-high-bit-rate DSL | very-high-speed digital subscriber line | very-high-speed DSL | very-high-data-rate digital subscriber line
ligne d'abonné numérique à très haut débit | ligne numérique d'abonné à très haut débit | ligne d'abonné numérique à très grand débit | ligne VDSL | liaison VDSL

very, very slightly included [ VVS | very, very small inclusions | very, very slightly imperfect ]
très très légèrement inclus

very high bit-rate digital subscriber line [ VDSL | very high-bit-rate DSL | very high-bit-rate digital/subscriber line | very-high data-rate digital subscriber line | very high bit rate data subscriber line ]
ligne d'abonné numérique à très haut débit [ VDSL | ligne VDSL ]

very low birth weight infant | VLBW infant | very-low-birth-weight infant | very low birth weight baby | very-low-birth-weight baby | VLBW baby
nouveau-né de très faible poids de naissance | bébé de très faible poids de naissance

very long baseline interferometry | very long base-line interferometry | very-long-baseline interferometry | VLBI [Abbr.]
interférométrie à base très longue | interférométrie à très grande base

mechanism for very short-term financing | very short-term financing facility | very short-term financing mechanism
mécanisme de financement à très court terme

Very Large Capacity Transport | Very Large Civil Transport | Very Large Commercial Transport | VLCT [Abbr.]
très gros avion commercial de transport

very low level waste | VLLW | very low level radioactive waste | very low level nuclear waste
déchet de très faible activité | déchet TFA | TFA | déchet très faiblement radioactif | déchet à très faible activité | déchet radioactif de très faible activité | déchet nucléaire de très faible activité

very high frequency omnidirectional radio range [ VOR | VHF omnidirectional radio range | very high-frequency omnidirectional range | very high-frequency omnidirectional radio range beacon | VHF omnirange | VHF omnidirectional range ]
radiophare omnidirectionnel VHF [ VOR,V.O.R. | radiophare d'alignement omnidirectionnel VHF ]

assist guests who are VIPs | assist very important guests | assist VIP guests | provide assistance to very important guests
assister les invités d’honneur | assister les invités de marque | aider les invités de marque | assister les invités de marque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Being a former teacher, education is very important and being the father of four children, education is very important.
En tant qu'ancien enseignant et en tant que père de quatre enfants, l'éducation est très importante pour moi.

Nobody in the House would agree that The Simpsons has better educational value than some W5 programs or some CBC documentaries or dramas that are superbly done and are very educational and very well put together.
Personne à la Chambre ne dirait que l'émission The Simpsons a une plus grande valeur éducative que certaines éditions de W5 ou certains documentaires ou dramatiques de la SRC, qui sont superbement réalisés et montés et sont très éducatifs.

Here in Newfoundland and Labrador, the system of education is very different from any other province so different, in fact, that we suspect that the confusion expressed over the amendment to Term 17 comes about because it would not occur to people in other provinces to believe that the power and control of the churches over education here even exists.
À Terre-Neuve et au Labrador, le système d'éducation est très différent de celui de toutes les autres provinces, à telle enseigne que la confusion entourant la modification de la clause 17 découlerait selon nous du fait que les habitants des autres provinces sont incapables d'imaginer le pouvoir et l'emprise que les Églises ont effectivement sur l'éducation à Terre-Neuve.

Education is very important in stimulating their development. However, this should not be restricted to schools or academic education.
L’éducation est un élément très important pour stimuler leur développement, mais elle ne doit pas se limiter aux écoles ou à l’enseignement universitaire.

Therefore, Mr Schmitt’s report, which aims to encourage the Member States and all of us to rethink the role of sport in education, is very important.
Le rapport de M Schmitt qui vise à encourager les États membres et tous autant que nous sommes à repenser le rôle du sport dans l’éducation, est très important.

The Union’s educational systems are the competence of the Member States, but a better-integrated European programme on education is very welcome.
Les systèmes éducatifs de l’Union relèvent de la compétence des États membres, mais un programme européen mieux intégré en matière d’éducation serait le bienvenu.

The Commission Communication under examination indicates very clearly that the EU’s role in the evolution of the international market in education is very slight.
La communication de la Commission à l'examen indique clairement que le marché international de l'éducation n'a pu guère compter jusqu'ici sur une contribution très importante de l'UE pour évoluer.

C. whereas, as regards the question of ethnic minorities, insufficient attention continues to be paid to the situation of the Roma, who suffer severe discrimination in education, on the employment market, within public services and in civil society; whereas education for Roma children is segregated, the level of education is very low and unemployment among the Roma is alarmingly high; whereas discrimination against the Roma may, for the most part, be regarded as an attitude problem, which the Hungarian Government must tackle seriously; whereas it should be possible to find a solution given that a Minorities Office has been set up and medium-term legislation has been passed which will help them to become integrated into Hungarian society,
C. considérant que, en ce qui concerne la question des minorités ethniques, la situation des Rom n'est toujours pas sérieusement prise en compte; que la minorité rom fait l'objet de graves discriminations dans les domaines de l'éducation, de l'emploi, au sein des services publics et de la société civile; que dans les écoles, les enfants rom souffrent d'une ségrégation et reçoivent un enseignement d'un niveau très bas; que le taux de chômage au sein de cette communauté est préoccupant; que la discrimination à l'égard des Rom peut être considérée, dans une large mesure, comme un problème de mentalités que le gouvernement doit s'attacher pour de bon à résoudre; qu'il convient de trouver une solution, grâce à la création d'un Bureau des minorités et à l'adoption d'une législation à moyen terme, mesures qui favoriseront l'intégration des Rom dans la société hongroise,

Where copying and education go beyond the categories of research and private study — and years of photocopied works in course packs tell us that educational copying very often exceeds those existing categories — we have an affordable collective licensing system in place to ensure that " creatives" are paid royalties for educational copying.
Lorsque la copie et l'éducation débordent les catégories recherche et étude privée — et des décennies de copies des œuvres dans les blocs de cours montrent bien que la copie à des fins éducatives déborde très souvent le cadre de ces catégories —, nous avons un système de licence collective en place pour veiller à ce que les « créateurs » reçoivent une somme pour les copies faites à des fins éducatives.

I know that education is very important, but how did you get your education?
Je sais que l'éducation est très importante, mais comment avez-vous été éduquée?