Traduction de «education in canada current issues » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Education in Canada: Current Issues
L'éducation au Canada : questions d'actualité

Native policing in Canada: a review of current issues [ Native policing in Canada ]
Les services de police aux autochtones du Canada: examen de la question [ Les services de police aux autochtones du Canada ]

Transportation in Canada: Current Issues
Le transports au Canada : la situation actuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The new focus at European level on education and training policy issues gives a new context for considering questions of investment efficiency. The present Communication is based on economic and educational research as well as on direct contact with stakeholders in education and training. It wants to offer the Commission's view, and to launch a debate on key investment issues in education and training in the current and enlarged EU, within the framework of the implementation of the Objectives process and the Lifelong learning Communication - as well as in context of the European Employment Strategy.
Elle vise à donner le point de vue de la Commission et d'ouvrir un débat sur les questions d'investissement dans l'éducation et la formation dans l'UE actuelle et élargie, dans le cadre de la mise en oeuvre du Processus des objectifs et de la Communication sur l'apprentissage tout au long de la vie ainsi que dans le contexte de la Stratégie européenne de l'emploi.

Issues such as the growing importance of non-formal or informal learning for acquiring new skills and qualifications or tools such as ‘open badges’ generated by online education providers are currently not being addressed by Europass.
Des questions telles que l'importance croissante de l'apprentissage non formel ou informel aux fins de l'acquisition de nouvelles compétences et qualifications ou des outils tels que les «badges ouverts» mis en place par les prestataires d'enseignement ou de formation en ligne se trouvent à l'heure actuelle en dehors du champ d'action d'Europass.

higher education and vocational training: as the current agreement on higher education and vocational training expires at the end of 2005, it should be renewed and reinforced in order to promote exchanges of university teachers, researchers and students and develop measures on issues concerning the quality and compatibility of education and training systems.
l'enseignement supérieur et la formation professionnelle. L'accord sur l'enseignement supérieur et la formation professionnelle expirant en 2005, celui-ci devrait être renouvelé et renforcé afin d'intensifier les échanges de professeurs, de chercheurs, d'étudiants et de définir des mesures relatives à la qualité et à la compatibilité des systèmes d'enseignement et de formation.

The ACELF is a leader in bringing together stakeholders by encouraging dialogue and reflection on current issues in education, primarily through an annual convention and through the publication of a scientific journal called Éducation et francophonie.
L'ACELF exerce un leadership rassembleur auprès des intervenants en facilitant la concertation et la réflexion sur les enjeux actuels en éducation, notamment par la tenue d'un congrès annuel et par la publication d'une revue scientifique appelée Éducation et francophonie.

It elaborates on the key issues for reform and efficiency of education and training systems; to align delivered skills to the current and future needs of the labour market, to stimulate open and flexible ways of learning and to promote a collaborative effort amongst all stakeholders, including funding.
Elle apporte une réflexion sur des questions clés pour la réforme et l'efficacité des systèmes d'éducation et de formation, dans le but d'aligner les compétences fournies et les besoins actuels et futurs du marché de l'emploi, de favoriser des modalités d'apprentissage ouvertes et flexibles et de promouvoir l'effort de collaboration entre tous les acteurs concernés, y compris la question du financement.

The Bloc Québécois finds it useful to set up an education savings bond program, as this will directly help lower-income families, which the Canada education savings grant currently does not do.
Le Bloc québécois estime intéressante la mise en place du programme des bons d'éducation d'épargne-études, car cela viendrait aider directement les familles à faible revenu, ce que ne fait pas la Subvention canadienne pour l'épargne-études actuellement.

These are access issues, educational and library access issues, photographers' ownership issues, and the issue with regard to unpublished works that currently finds itself in Bill C-36 as well.
Il s'agit notamment des questions d'accès et d'éducation, de l'accès aux bibliothèques, de propriété des photographies et des oeuvres non publiées que l'on retrouve actuellement dans le projet de loi C-36.

PART III: THE CONTEMPORARY JURISDICTIONAL FRAMEWORK THE CURRENT AMBIGUITY FEDERAL/PROVINCIAL ROLES AND RESPONSIBILITIES EMERGING TRENDS THE PORTABILITY OF RIGHTS GETTING BEYOND JURISDICTION: THE ISSUE OF POST-SECONDARY EDUCATION RECASTING THE CURRENT APPROACH TO POST-SECONDARY EDUCATION REFORM OF THE POST-SECONDARY STUDENT SUPPORT PROGRAM
PARTIE III : CADRE DE COMPÉTENCES ACTUEL AMBIGUÏTÉ ACTUELLE RÔLES ET RESPONSABILITÉS DES GOUVERNEMENTS FÉDÉRAL ET PROVINCIAUX TENDANCES ÉMERGENTES TRANSFÉRABILITÉ DES DROITS AU-DELÀ DES COMPÉTENCES : LA QUESTION DE L'ÉDUCATION POSTSECONDAIRE REFONTE DE L'APPROCHE ACTUELLE EN MATIÈRE D'ÉDUCATION POSTSECONDAIRE RÉFORME DU PROGRAMME D'AIDE AUX ÉTUDIANTS DE NIVEAU POSTSECONDAIRE

The EU and the US should continue to work together to renew and reinforce the current agreement on Higher Education and Vocational Training which expires at the end of 2005, aiming to enhance people-to-people exchanges and develop policy-oriented measures on issues such as quality and compatibility of education and training systems, access to lifelong learning for all, and opening up education and training systems to the world.
L'UE et les États-Unis devraient poursuivre leur collaboration afin de renouveler et de renforcer l'accord en vigueur sur l'enseignement supérieur et la formation professionnelle qui expire fin 2005, visant à intensifier les échanges de personne à personne et définir des mesures relatives à des questions comme la qualité et la compatibilité des systèmes d'enseignement et de formation, l'accès à l'enseignement tout au long de la vie pour tous et l'ouverture des systèmes d'enseignement et de formation au monde.

Honourable senators, I thank Senator Moore for raising this issue. It should be dealt with in the larger context presented by other problems that our educational institutions are currently experiencing.
Honorables sénateurs, je remercie le sénateur Moore d'avoir soulevé cette question, mais il faudrait l'aborder dans le contexte plus large que présentent d'autres problèmes avec lesquels nos institutions d'enseignement sont actuellement aux prises.