Vertaling van "education foremost among " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to strengthen the links among educational and scientific establishments
renforcer les liens entre établissements éducatifs et scientifiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is a system of public services, health and education foremost among them, which held in them the promise of what it truly meant to be a Canadian.
Notre système de services publics, santé et éducation en tête, renfermait les promesses du sens véritable de notre nationalité canadienne.

A gender analysis of the distributive effects of the labour market, the tax system, social security, education, housing etc. on poverty is needed, but first and foremost ‘the sex-gender system’ itself (as either sustained or challenged by the state) must be looked at as the most decisive factor causing poverty among women.
Il faut procéder à une analyse en fonction du sexe des effets de répartition du marché du travail, du système fiscal, de la sécurité sociale, de l'éducation, du logement, etc. sur la pauvreté, mais il faut en tout premier lieu considérer le "système fondé sur le sexe" (soit soutenu, soit contesté par l'État) comme le facteur le plus déterminant de la pauvreté parmi les femmes.

In a society that places such emphasis on education and higher learning as does Canada, the ability to read and to gain access to literature is, I would hope among all of us, a foremost priority.
Dans une société comme la nôtre, qui met un tel accent sur l'éducation et les études supérieures, la capacité de lire et d'avoir accès à la littérature constitue pour nous tous, je l'espère, une extrême priorité.