Traduction de «education for all secretariat » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Education for All Secretariat
Secrétariat de l'éducation pour tous

Secretariat of the International Fund for the Development of Physical Education and Sport [ Secretariat of FIDEPS ]
Secrétariat du Fonds international pour le développement de l'éducation physique et du sport [ Secrétariat du FIDEPS ]

Municipal Education and Training Secretariat
Secrétariat de formation et d'enseignement des affaires municipales

Secretariat of the Conference of Ministers of Education
Secrétariat de la Conférence des ministres de l'Education

Secretariat of the Committees for Science,Education and Culture
secrétariat des commissions de la science,de l'éducation et de la culture

Secretariat of the Committee on Culture and Education
Secrétariat de la commission de la culture et de l'éducation

UN Secretariat [ United Nations Secretariat ]
Secrétariat de l'ONU [ Secrétariat des Nations unies ]

General Secretariat of the Federal Department of Economic Affairs, Education and Research | General Secretariat EAER [ GS-EAER ]
Secrétariat général du Département fédéral de l'économie, de la formation et de la recherche | Secrétariat général DEFR [ SG-DEFR ]

education [ educational sciences | science of education | Educational aspects(ECLAS) ]
éducation [ sciences de l'éducation ]

education policy
politique de l'éducation [ éducation nationale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In parallel, it established structures to accompany Member States in their efforts, in particular the National Roma Contact Points' network where National Roma Contact Points from all 28 Member States meet regularly as well as the Commission-internal Roma Task Force chaired by Directorate General Justice (with Directorate General Employment, Social Affairs and Inclusion as deputy chair) bringing together senior representatives from the Commission's Secretariat General as well as from various Directorates General, including those in charge of regional and urban policy, education and culture, agriculture and rural development, health and consumers, enlargement, home affairs, statistics, budget, communication and the European Union Agency for Fundamental Rights (FRA) to ensure coherence and consistency.
Parallèlement, elle a créé des structures visant à accompagner les États membres dans leurs efforts, notamment le réseau des points de contact nationaux pour les Roms, au sein duquel les points de contact nationaux pour les Roms des 28 États membres se réunissent régulièrement, ainsi que la task-force Roms de la Commission, présidée par la direction générale de la justice (la vice-présidence étant assurée par la direction générale de l’emploi, des affaires sociales et de l’inclusion) et qui rassemble des hauts-représentants du secrétariat général de la Commission et de plusieurs directions générales, notamment celles chargées de la politique régionale et urbaine, de l’éducation et de la culture, de l’agriculture et du développement rural, de la santé et des consommateurs, de l’élargissement, des affaires intérieures, des statistiques, du budget et de la communication, ainsi que de l’Agence des droits fondamentaux de l’Union européenne (FRA) afin de garantir la cohérence et la transparence.

‘stresses the importance of improving the lives of girls and women; highlights that access to education is therefore vital and could lead to social and economic transformation; welcomes the 1994 Inter-American Convention on the Prevention, Punishment and Eradication of Violence Against Women (“Belém do Pará Convention”), and calls for the secretariat in its follow-up mechanism, MESECVI, to be given a more significant role; welcomes the entry into force in 2016 of the Council of Europe's Istanbul Convention, and calls on countries in both regions that have not yet done so to sign up to it; ’
«souligne qu'il importe d'améliorer les conditions de vie des filles et des femmes; insiste sur le fait que l'accès à l'éducation est donc vital et pourrait provoquer une mutation sociale et économique; se félicite de la convention interaméricaine de 1994 pour la prévention, la sanction et l'élimination de la violence contre la femme (la “convention de Belem do Para”), et demande de conférer un plus rôle important au secrétariat du mécanisme de suivi y afférent (MESECVI); salue l'entrée en vigueur, en 2016, de la convention d'Istanbul du Conseil de l'Europe et invite les pays des deux régions qui ne l'ont pas encore fait à la signer; »

From the Federation of Saskatchewan Indian Nations: By videoconference from Regina: Danette Starr-Spaeth, Executive Director of the Education and Training Secretariat.
De la « Federation of Saskatchewan Indian Nations »: (par vidéoconférence de Regina) Danette Starr-Spaeth, directrice générale du Secrétariat à l'éducation et à la formation.

General Secretariat for Research and Technology/Ministry of Education and Religious Affairs
Secrétariat général pour la recherche et la technologie/Ministère de l'éducation et des affaires religieuses

When it comes to national governance structures, the EQAVET secretariat survey indicates a need to ensure improved and sustained involvement of certain stakeholder categories, notably learners, higher education sector, employers and labour market actors as well as regional and local authorities.
Lorsqu’il s’agit de structures nationales de gouvernance, l'enquête du secrétariat du CERAQ souligne qu’il est nécessaire d’améliorer et d'assurer la participation durable de certaines catégories d'acteurs, notamment les apprenants, les membres du secteur de l’enseignement supérieur, les employeurs et les acteurs du marché du travail ainsi que les représentants des autorités régionales et locales.

Ms. Danette Starr-Spaeth (Executive Director of the Education and Training Secretariat, Federation of Saskatchewan Indian Nations): Good afternoon.
Mme Danette Starr-Spaeth (directrice générale du Secrétariat à l'éducation et à la formation, «Federation of Saskatchewan Indian Nations»): Bonjour.

As has been mentioned, I am the executive director for the Federation of Saskatchewan Indian Nations education and training secretariat.
Comme on l'a déjà mentionné, je suis la directrice générale du secrétariat à l'éducation et à la formation de la Federation of Saskatchewan Indian Nations.

Danette is the executive director of the education and training secretariat.
Danette est la directrice générale du secrétariat à l'éducation et à la formation.

Ms. Danette Starr-Spaeth (Executive Director of the Education and Training Secretariat, Federation of Saskatchewan Indian Nations)
Mme Danette Starr-Spaeth (directrice générale du Secrétariat à l'éducation et à la formation, «Federation of Saskatchewan Indian Nations»)

Greece stresses the need for close co-operation between the Ministry of Education and the General Secretariat for Equality.
La Grèce souligne la nécessité d'une étroite collaboration entre le ministère de l'éducation et le secrétariat général à l'égalité.