Vertaling van "education coverage reached " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unduplicated reach | non-duplicated coverage
couverture non dupliquée | portée

Reach Canada [ Reach | Resource, Educational and Advocacy Centre for the Handicapped ]
Reach Canada [ Reach | Centre de ressource, d'éducation et de représentation pour les handicapés ]

Reaching for Success: Business and Education Working Together
La voie du succès : La synergie entre les entreprises et le monde de l'éducation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

R. whereas the effects of poverty and social exclusion on children can last a lifetime and result in intergenerational worklessness and poverty; whereas the educational gap between children from different socio-economic backgrounds has increased (in 11 countries, the provision of early childhood education and care to children between the ages of 0 and 3 reaches no more than 15 % coverage);
R. considérant que les effets de la pauvreté et de l'exclusion sociale sur les enfants peuvent durer toute la vie et se traduire par une situation de chômage et de pauvreté sur plusieurs générations; que le fossé éducatif entre enfants issus de différents milieux socio-économiques s'est creusé (dans 11 pays, l'offre de services d'éducation et d'accueil de la petite enfance, destinés aux enfants âgés de 0 à 3 ans, n'atteint pas les 15 %);

However, the EU average educational provision to children aged between 0 and 3 is around 30% and in 11 countries (Romania, Poland, Slovakia, Czech Republic, Bulgaria, Lithuania, Hungary, Malta, Austria, Croatia and Latvia) does not reach 15% coverage, with children from the poorest families having less access to childcare.
Cependant, la couverture des services destinés aux enfants âgés de 0 à 3 ans n'est en moyenne dans l'Union que de 30 % et, ne dépasse pas les 15 % dans 11 pays (en Roumanie, en Pologne, en Slovaquie, en République tchèque, en Bulgarie, en Lituanie, en Hongrie, à Malte, en Autriche, en Croatie et en Lituanie), les enfants issus des familles les plus pauvres étant ceux qui ont le moins de chances d'accéder à des services de garde.

Basic education coverage, which in 1999 was 80%, reached 92% in 2006, with an investment of $16.6 billion between now and 2010.
En 2006, 92. p. 100 de la population possédait une instruction de base, alors que ce taux n'était que de 80 p. 100 en 1999. Nous devrions investir 16,6 milliards de dollars d'ici 2010 dans ce domaine.

Primary and intermediate education coverage reached 86.3%; the State technical education service will achieve its four-year goal of increasing from 1 070 000 students per year to 4 000 000; the various child nutrition programmes benefit 5 000 000 children; the credit for small businesses increased last year by 57%.
L’éducation primaire et intermédiaire touche 86,3% de la population. Le service d’éducation technique de l’État atteindra son objectif sur quatre ans, à savoir passer de 1 070 000 à 4 000 000 d’étudiants par an; 5 000 000 d’enfants bénéficient des différents programmes de nutrition infantile; les crédits accordés aux petites entreprises ont augmenté de 57% l’année dernière.

Reaching over 3,500 research and education institutions in Europe (40 countries, ranging from Iceland to the Caucasus) through its connections to National and Regional Research and Education Networks, GÉANT provides the highest capacity and offers the greatest geographic coverage of any network of its kind in the world.
Avec les plus de 3 500 institutions de recherche et d'éducation en Europe (40 pays, de l'Islande au Caucase) qu'il interconnecte grâce à ses liaisons avec les réseaux de recherche et d'éducation nationaux et régionaux, GÉANT fournit le réseau de recherche et d'éducation le plus puissant et le plus vaste du monde.

Created by the Commission and 27 national research and education networks, GEANT reached a maximum speed of 10 Gigabit/s last December, making it the fastest research network in the world, offering the widest geographic coverage - 32 countries, including all Candidate countries.
Créé par la Commission et 27 réseaux nationaux pour la recherche et l'enseignement, GEANT a atteint le débit maximum de 10 gigabits par seconde en décembre dernier, ce qui en fait le réseau spécialisé pour la recherche le plus rapide du monde. S'étendant sur 32 pays, y compris tous les pays candidats à l'adhésion, il est en outre également le plus étendu sur le plan géographique.

The coverage rate of pre-school education (3 to 5 years of age) has increased to 65% (from 62.6% in 1998) and reached 323,000 children.
Le taux de couverture des écoles maternelles (3 à 5 ans) a augmenté de 62,6% en 1998 à 65% en 1999, et a touché 323.000 enfants.