Vertaling van "education campaigns throughout " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

awareness campaign [ educational campaign ]
campagne de sensibilisation

National Education Campaign on Screening
Campagne nationale d'éducation sur le filtrage

A Performance Measurement Pilot - West Nile Virus 2003 Public Education Campaign
Projet pilote sur la mesure du rendement - Campagne nationale d'éducation du public sur le virus du Nil occidental 2003

Campaign for European Civic Education
Campagne d'éducation civique européenne

campaign for European civics education
campagne d'éducation civique européenne

Global Campaign for Education | GCE [Abbr.]
campagne mondiale pour l'éducation

campaign to educate fans
projet de coaching des supporters

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the Commission: is promoting entrepreneurial culture and facilitating exchanges of best practice in enterprise education will launch a “European SME Week” in 2009 — an umbrella for many campaign-type events that will take place throughout Europe is launching the “Erasmus for Young Entrepreneurs” initiative in 2008, which aims to promote exchanges of experience and training by giving nascent entrepreneurs the possibility to learn from experienced host entrepreneurs and improve their language skills will establish an EU network of female entrepreneur ambassadors, promote mentoring schemes to inspire women to set up their own businesses and promote entrepreneurship among women graduates.
la Commission: encourage la culture entrepreneuriale et facilite les échanges de bonnes pratiques dans l’éducation à l’esprit d’entreprise lancera en 2009 une «semaine européenne des PME», qui servira de cadre à l’organisation de nombreuses manifestations sur tout le territoire européen lance en 2008 l’initiative «Erasmus pour jeunes entrepreneurs», dont le but est de promouvoir les échanges d’expériences et de formations en offrant aux entrepreneurs en herbe la possibilité d’acquérir de l’expérience auprès d’entrepreneurs d’accueil et d’améliorer leurs connaissances linguistiques mettra en place, au niveau de l’UE, un réseau de femmes entrepreneurs ambassadrices, encouragera la mise en place de programmes de tutorat, susceptibles d’encourager les femmes à créer leurs propres entreprises, et stimulera l’esprit d’entreprise chez les femmes diplômées de l’enseignement supérieur.

- With more than 50% of EU citizens still believing that antibiotics are effective against viruses, awareness and understanding of the public in general and healthcare, veterinary and other professionals on AMR and the importance of appropriate use need to be enhanced through education campaigns throughout the EU and by making AMR a more integral part of education programs for health and veterinary professional groups.
Étant donné que plus de la moitié des citoyens de l’Union croient encore à l’efficacité des antibiotiques contre les virus, il est nécessaire de mieux sensibiliser et informer le grand public et les professionnels de la santé, du secteur vétérinaire et autres quant à la résistance aux antimicrobiens et à l’importance de l’utilisation appropriée de ces derniers à l’aide de campagnes d’information à travers l’Union et en intégrant davantage la résistance aux antimicrobiens aux enseignements dispensés aux professionnels des secteurs sanitaire et vétérinaire.

It is important to initiate social education and information campaigns throughout the EU and to provide education and training to the staff of the relevant technical authorities in the Member States, and this should include training at regional and local levels as well as for all the specialists involved in earthquakes.
Il est important de lancer des campagnes d’information et d’éducation à travers toute l’UE et de former l’équipe des autorités techniques compétentes dans les États membres, avec des formations aussi bien au niveau local que régional pour tous les spécialistes concernés par les tremblements de terre.

We must have a continuing education campaign throughout the European Union to improve the awareness of the Ombudsman and indeed the petitions procedure amongst our citizens.
Nous devons mettre en place au niveau européen une campagne d’information continue visant à sensibiliser les citoyens au rôle du médiateur, voire à la procédure des pétitions.

Considers that improving energy efficiency by at least 20% by 2020 is the priority in contributing to sustainable development and competitiveness objectives and is also the most effective and cost-efficient way of improving energy security; calls therefore on the Commission and Member States immediately to adopt a legally binding energy efficiency target of at least 20% by 2020; calls on the Commission and Member States to step up awareness campaigns and make practical information available concerning the energy efficiency solutions to be adopted and also to promote energy education and training programmes in schools and universities throughout the Union;
estime que l'amélioration de l'efficacité énergétique d'au moins 20 % d'ici 2020 est la priorité pour contribuer aux objectifs de développement durable et de compétitivité et est aussi le moyen le plus efficace et le plus rentable d'accroître la sécurité énergétique; appelle par conséquent la Commission et les États membres à adopter immédiatement un objectif juridiquement contraignant en matière d'efficacité énergétique d'au moins 20 % d'ici 2020; appelle la Commission et les États membres à intensifier les campagnes de sensibilisation et à rendre accessibles des informations pratiques sur les solutions à mettre en œuvre en matière d'efficacité énergétique, ainsi qu'à promouvoir l'éducation à l'énergie et les programmes de formation dans les écoles et les universités dans l'ensemble de l'Union;

While the epidemic appears to be contained, active case searching and contact tracing continues in both districts, as does a public education campaign throughout the country.
Si l'épidémie semble être endiguée, la recherche active de cas et le repérage des contacts continuent dans les deux districts, tout comme une campagne d'information publique à l'échelle nationale.

B. whereas several thousand Zimbabweans monitored the election throughout the country and recalling the contribution of members of civil society in conducting voters education campaigns and building confidence in the electoral process,
B. considérant que plusieurs milliers de Zimbabwéens ont contrôlé les élections dans tout le pays et rappelant la contribution de membres de la société civile aux campagnes d'éducation des électeurs et à l'établissement de la confiance à l'égard du processus électoral