Traduction de «education are things » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

all other things being equal | other things being equal
toutes choses égales par ailleurs

inherently dangerous thing | thing dangerous in itself
chose dangereuse en elle-même | chose fondamentalement dangereuse

things are beginning to look bad
horizon se bouche

see things bigger than they are
voir les choses par le petit bout de la lune

ordering and carrying out are two different things
il est plus aisé d'ordonner que d'exécuter

smart devices | Ubiquitous computing | Internet of Things | Pervasive systems
IdO | web des objets | informatique ubiquitaire | Internet des objets

inspection of the place or thing in question
descente sur les lieux

Internet of Things [4.7] [ IoT ]
Internet des objets [4.7] [ IdO ]

educate on primary education class content | teaching primary education class content | teach primary education class content | teaches primary education class content
enseigner dans un établissement d'enseignement fondamental

create library educational programs | organize library educational programs | develop library educational program | develop library educational programs
élaborer des programmes éducatifs de bibliothèque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The strategy set out in this communication hopes to make the most of experience gained from programmes set up in the EU, such as the Erasmus+ programme, which, among other things, aims to increase the international dimension of education and training by means of partnerships between higher education institutions in EU and non-EU countries.
La stratégie présentée dans cette communication cherche à tirer le meilleur profit de l’expérience résultant des programmes mis en place dans l’UE, comme le programme Erasmus+, qui vise, entre autres, à renforcer la dimension internationale du secteur de l’enseignement et de la formation au moyen de partenariats entre établissements d’enseignement supérieur dans les pays de l’UE et pays tiers.

It established that for VET to respond to current and future challenges, European education and training systems must, amongst other things:
Il a établi que, pour que l’EFP permette de répondre aux enjeux actuels et futurs, les systèmes européens d’enseignement et de formation devaient, notamment:

People are making things happen and trying to make a change, trying to reach out and touch our youth to get them involved in sports or education or things like that.
Les gens essaient de changer les choses, de tendre la main aux jeunes pour qu'ils s'adonnent aux sports ou fassent des études.

Ms. Battiste: The first thing said here was that the economy and education are things that go together.
Mme Battiste : Aujourd'hui, il a d'abord été question de l'interrelation entre l'économie et l'éducation.

It will also be interesting to see how the Government of Manitoba intends to come into an agreement with them with regard to things like child welfare and education — those things that are normally under provincial jurisdiction.
Il sera également intéressant de voir comment le gouvernement du Manitoba compte s'entendre avec eux en matière d'éducation et de protection de l'enfance, car ces champs sont normalement de compétence provinciale.

Amongst other things, it contributes to the funding of ‘knowledge and innovation communities’ (or KICs), made up of higher education establishments, companies, research institutes and other parties working together on innovative projects.
Entre autres, il contribue au financement des «communautés de connaissance et d’innovation» (ou «CCI») composées d’établissements d’enseignement supérieur, d’entreprises, d’instituts de recherche et d’autres parties travaillant ensemble autour de projets innovants.

encourage, in the context of Community programmes, pilot projects using, among other things, the networking of education and training establishments in the different Member States.
à encourager, dans le cadre des programmes communautaires, des projets pilotes utilisant, entre autres, la mise en réseau des établissements d'enseignement et de formation dans les différents États membres.

I think they would feel the priority of their money should be in things like health care and education, the things they feel are far more important than perhaps taking 85% on the default of a loan.
Ceux-ci préféreraient sans doute que leur argent soit consacré à la santé et à l'éducation ou à des programmes qui, selon eux, sont plus importants que des garanties de prêts portant sur 85 p. 100 des montants.

When we are involved in programs that the province believes are potentially within its own jurisdiction — like health and social services or education and things like that — it requires a complex set of negotiations that are probably unique to the application of the programs in this province as opposed to others.
Lorsque nous participons à des programmes qui, selon le gouvernement provincial, relèvent peut-être de sa compétence — comme des services de santé, des services sociaux, des programmes éducatifs et des choses de ce genre —, il faut entamer une série de négociations complexes qui, très probablement, s'appliquent uniquement à la mise en oeuvre de programmes au Québec, par opposition aux autres provinces.