Traduction de «education and reforming » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Provincial Expenditures on Education in Reform and Correctional Institutions
Dépenses provinciales au titre de l'éducation dans les maisons de réhabilitation et de correction

Working Group on Education Finance Reform
Groupe d'étude sur la réforme du financement de l'éducation

Report of the Panel on Education Legislation Reform
Rapport du Groupe d'étude de la réforme de la législation dans le domaine de l'éducation

educational reform
réforme de l'enseignement [ réforme de l'éducation ]

educational reform
rénovation pédagogique

Committee for the Reform of Basic Education
commission de rénovation de l'enseignement fondamental

reformed secondary education | ESR [Abbr.] | VSO [Abbr.]
enseignement secondaire rénové | ESR [Abbr.]

agrarian reform [ agricultural reform | reform of agricultural structures ]
réforme agraire [ réforme de l'agriculture | réforme des structures agricoles | révolution verte ]

institutional reform
réforme institutionnelle

closure passage of sounds or bougies reforming removal of catheter toilet or cleansing
enlèvement d'un cathéter nettoyage obturation passage de sonde ou de bougie réfection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I will read from the Reform policy on education. The Reform policy believes that the federal government should: one, transfer the funding of post-secondary education to the provinces; two, promote and stimulate research and educational excellence in the national interest through public and private research grants; and three, institute a federally funded income contingent loan plan that is as near to being interest free to students as is possible.
Voici ce qu'on dit dans la politique réformiste sur l'éducation: Le Parti réformiste croit que le gouvernement fédéral doit: 1. déléguer le financement de l'éducation postsecondaire aux provinces; 2. promouvoir et stimuler l'excellence dans les domaines de la recherche et de l'éducation, dans l'intérêt national, par des subventions de recherche publiques et privées; 3. établir un programme de prêts étudiants en fonction du revenu, financé par le gouvernement et imposant des frais d'intérêt minimaux.

The November 2003 Report considered that some progress had been made, but that much remained to be done: completing preparations for participation in the Community programmes, ensuring the implementation of the directive on the education of the children of migrant workers, reviewing the role of the Higher Council for Education, encouraging the participation of disabled children in education and reforming the secondary education system so as to make it more labour-market-oriented.
Le rapport de novembre 2003 estimait que certains progrès avaient été accomplis mais que beaucoup restait à faire : achever les préparatifs en vue de la participation aux programmes communautaires, veiller à la mise en œuvre de la directive sur la scolarisation des enfants des travailleurs migrants, réexaminer le rôle du conseil supérieur de l’enseignement, encourager la participation des enfants handicapés à l’enseignement et réformer le système de l’enseignement secondaire afin de le rendre plus axé sur le marché de l’emploi.

They are here to discuss ideas on research and innovation, international education, copyright reform and aboriginal access to higher education.
Ils sont venus discuter de suggestions concernant la recherche et l'innovation, l'éducation planétaire, la réforme du droit d'auteur et l'accès aux études supérieures pour les Autochtones.

In the field of education, ongoing reforms mean that integration into the European area of Higher Education in the context of the Bologna process is on track.
En matière d'éducation, les réformes engagées signifient que l'intégration dans l'Espace européen de l'enseignement supérieur, dans le cadre du processus de Bologne, est en cours.

The findings confirm the relevance of the second phase of the Tempus Programme for the higher education system reform in the Partner Countries.
Les constatations confirment l'importance de la deuxième phase du programme Tempus pour la réforme des systèmes d'enseignement supérieur dans les pays partenaires.

Priorities: Address school failure, irregular attendance and non-enrolment; ensure equal access to education. Complete reform of vocational education and monitor implementation to ensure it matches future needs of the economy. Ensure higher education provision is suited to medium-term needs.
priorités: lutter contre les problèmes de l'échec scolaire, de l'absentéisme et des enfants non inscrits à l'école; garantir l'égalité d'accès à l'éducation; achever la réforme de l'enseignement professionnel et surveiller sa mise en œuvre pour s'assurer de son adéquation aux futurs besoins de l'économie; veiller à ce que l'offre d'enseignement supérieur soit adaptée aux besoins à moyen terme;

The NAPincl includes investment in all levels of education, a reform of vocational training and adult education, as well as enhancement of skills and accessibility to information technology.
Le PAN/incl propose également des investissements à tous les niveaux de l'éducation, une réforme de la formation professionnelle et de l'éducation permanente ainsi qu'une stratégie d'amélioration des compétences et des possibilités d'accès aux technologies de l'information.

Although exchanges with Uzbekistan have been modest so far, Canadian companies continue to show an interest in such sectors as mining, telecommunications and, just recently, education, in particular the creation of commercial schools in the country, and educational system reform.
À ce jour, bien que les échanges du Canada avec l'Ouzbékistan s'avèrent modestes, les entreprises canadiennes continuent de s'intéresser à des secteurs tels que l'exploitation minière, les télécommunications et, tout dernièrement, l'éducation, en particulier la création d'écoles d'études commerciales en Ouzbékistan et la réforme du système d'éducation.

I would like to clarify whether the hon. member is on debate or on questions or comments. The Deputy Speaker: The hon. member is on questions or comments (2125 ) Mr. Flis: Mr. Speaker, the reason we were hung up on section 718.2 is that it was all the Reform Party was addressing and we were trying to educate the Reform Party to the fact that it was not the only issue in the bill.
Le vice-président: Le député intervient dans le cadre de la période des questions et observations (2125) M. Flis: Monsieur le Président, la raison pour laquelle nous avons beaucoup parlé de l'article 718.2, c'est parce que c'est le seul point dont parlait le Parti réformiste et que nous essayions de lui faire comprendre que ce n'était pas la seule question dont traitait le projet de loi.

In general, the Commission found that the pace of reforms had accelerated in certain areas, such as labour markets, competition, the business environment, new technologies, education and reform of pension systems.
En général, la Commission constate que le rythme des réformes s'est accéléré dans certains domaines comme les marchés du travail, la concurrence, l'environnement des entreprises, les nouvelles technologies, l'enseignement et la réformes des systèmes des retraites.