Vertaling van "education and qualification " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

educational qualification
qualification pédagogique

Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region | Lisbon Convention | Lisbon Recognition Convention
Convention de reconnaissance de Lisbonne | Convention sur la reconnaissance des qualifications relatives à l'enseignement supérieur dans la région européenne

Educational Adviser with teaching qualifications
conseiller d'éducation ayant un titre pédagogique

young people without educational or vocational qualifications
les jeunes qui n'ont pas de qualification scolaire ou professionnelle

general education qualification
titre sanctionnant une formation de l'enseignement général (1) | diplôme d'enseignement général (2) | diplôme sanctionnant une formation générale (3)

vocational education qualifications
formation à la pédagogie professionnelle (1) | formation pédagogique (2)

Ordinance of 27 June 2007 on Higher Education Qualifications, Degree Programmes, Continuing Education and Training and Professional Practice within the Medical Field | Medical Professions Ordinance [ MedPO ]
Ordonnance du 27 juin 2007 concernant les diplômes, la formation universitaire, la formation postgrade et l'exercice des professions médicales universitaires | Ordonnance sur les professions médicales [ OPMéd ]

education qualification
titres scolaires

Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region
Convention sur la reconnaissance des qualifications relatives à l'enseignement supérieur dans la région européenne

pre-qualification education | pre-certification education
formation pré-admission | formation menant au titre | formation initiale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

People with low levels of education and qualification, older workers, marginalised population groups or those living in disadvantaged areas or outlying regions, and people with learning difficulties are often comparatively unacquainted with the opportunities that exist through education and training.
Les personnes dont les niveaux d'éducation et de qualification sont peu élevés, les travailleurs âgés, les groupes de population marginalisée ou vivant dans des zones défavorisées ou reculées, et les personnes présentant des difficultés d'apprentissage sont souvent peu au courant, comparativement aux autres, des possibilités qu'offrent l'éducation et la formation.

Despite enjoying high participation rates in higher education, professional qualifications of the Lithuanian workforce are often specialised in areas that do not match properly the current demand for skills.
Malgré de forts taux de participation dans l'enseignement supérieur, les qualifications professionnelles des actifs correspondent souvent à des spécialisations qui ne sont pas en adéquation avec les compétences actuellement demandées.

of having secondary education, professional qualifications or, where applicable, of fulfilling the conditions to exercise a regulated profession, as required by national law.
qu'il possède un niveau d'instruction secondaire, des qualifications professionnelles ou, le cas échéant, qu'il remplit les conditions d'exercice d'une profession réglementée, conformément au droit national.

The reports shall also set out and assess the quality of employment offers received by YEI participants, including disadvantaged persons, those from marginalised communities and those leaving education without qualifications.
En outre, les rapports présentent et évaluent la qualité des offres d'emploi reçues par les participants à l'IEJ, y compris les jeunes défavorisés, les jeunes issus de communautés marginalisées et les jeunes qui ont quitté le système éducatif sans qualifications.

The alliance, on behalf of most of the physiotherapy regulators—the one exception is Quebec—administers the physiotherapy competency examination to determine a candidate's readiness for safe, effective, independent physiotherapy practice, and establishes whether the education and qualifications of internationally educated physiotherapists, IEPTs, are substantially equivalent to that of their Canadian counterparts.
Au nom de la plupart des organismes de réglementation de la physiothérapie — la seule exception est le Québec —, l'alliance s'occupe de la gestion de l'examen de compétences en physiothérapie qui vise à évaluer si un candidat possède les compétences nécessaires pour exercer la profession de façon sécuritaire, efficace et autonome et à déterminer si la formation et les compétences des physiothérapeutes formés à l'étranger, les PFE, équivalent à celles des physiothérapeutes formés au Canada.

It is clear that the success of the Internationally Educated Engineers Qualification Program at the University of Manitoba provides real benefits to the individual, the engineering profession, the province of Manitoba, and Canada.
La réussite du programme de reconnaissance professionnelle des ingénieurs formés à l'étranger de l'Université du Manitoba entraîne clairement de véritables avantages pour les personnes, pour la profession d'ingénieurs, pour la province du Manitoba et pour le Canada.

Through these initiatives we are learning that much more can be done to engage employers (1315) Other local projects will give you a sense of the momentum of Manitoba strategy, projects such as the internationally educated engineers qualification program, the cultural bridging program of pharmacists, and the enhanced language training and Manitoba licensor program for internationally trained medical graduates.
Grâce à ces initiatives, nous constatons qu'il reste encore beaucoup à faire pour obtenir la participation des employeurs (1315) D'autres projets locaux vous donneront une bonne idée de la stratégie manitobaine, des projets comme le Programme de qualification des ingénieurs formés à l'étranger, le Programme de transition culturelle pour les pharmaciens et les Cours de langue de niveau avancé, ainsi que le Programme d'obtention du permis d'exercice de la médecine pour les médecins diplômés à l'étranger.

Despite an increase in the number of graduates over the past few years, education and qualification levels are low, most notably among older workers.
Malgré un accroissement du nombre de diplômés au cours des quelques dernières années, les niveaux d'éducation et de qualification restent faibles, surtout parmi les travailleurs plus âgés.

(b) acquisition or updating of competences for persons lacking basic education and qualifications.
b) favoriser l'acquisition ou l'actualisation de compétences chez les personnes dépourvues de connaissances et de qualifications de base.

It is not fair when you have skills, education and qualifications and are denied employment opportunity due to a lack of available jobs or to discrimination, be it traditional or reverse, or to the inability to have one's credentials recognized in another province.
Ainsi, quand on a toutes les compétences, les études et les qualifications voulues, il n'est pas juste d'être privé d'une possibilité de travailler, soit faute d'emplois, soit à cause de pratiques discriminatoires, qu'il s'agisse d'un cas de discrimination traditionnelle ou d'un cas de discrimination à rebours, soit parce qu'on n'arrive pas à faire reconnaître ses titres dans une autre province.