Vertaling van "education and outreach " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Association for Education and Outreach Québec [ CAEO Québec | Gay Line ]
Québec Association canadienne pour l'éducation et la sensibilisation [ ACES Québec | Gay Line ]

Community Education and Outreach Branch
Direction de l'éducation communautaire et de l'action sociale

Climate Change Action Fund - Public Education and Outreach Program
Fonds d'action pour le changement climatique - Programme de sensibilisation du public

develop plans for outreach training | develop training plans for outreach | create an outreach training programme | develop outreach training plans
élaborer des plans de formation aux techniques de diffusion

create outreach policies for cultural venues | draw up outreach policies for target cultural groups | create cultural venue outreach policies | draft policies of outreach for cultural venues
créer des politiques de diffusion sur les sites culturels

develop passenger outreach programmes | undertake customer outreach activities | develop passenger outreach strategies | perform customer outreach activities
élaborer des stratégies de sensibilisation des passagers

outreach | outreach work
travail de proximité | travail social de proximité

outreach program | outreach seminar
programme de sensibilisation | programme d'information | séminaire de sensibilisation

defence outreach
defence outreach | tâches d'accompagnement en matière de défense

seminar on drug-related outreach work
séminaire sur le travail d'approche des toxicomanes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The initiative leveraged the technical effort of the World Wide Web Consortium in the area of access, and linked its efforts to specific European actions on education and outreach, while involving users and carrying out various standardisation activities.
L'initiative a décuplé les efforts techniques consentis par le consortium World Wide Web en matière d'accès au Web, et a associé ses travaux à des actions communautaires spécifiques dans le domaine de l'éducation et de la vulgarisation, en faisant participer les utilisateurs et en menant diverses activités de normalisation.

Translation and dissemination of education and outreach tools and materials
Traduction et diffusion d'outils et de matériels éducatifs et d'information

Guidelines and strategies for effective education and outreach at the national and regional level will be drafted and the pilot States will use them as a reference in drafting advocacy plans for their respective States.
Des lignes directrices et des stratégies seront élaborées pour une éducation et une information effectives au niveau national et régional et les États pilotes s'en serviront comme références pour établir leurs programmes nationaux de sensibilisation respectifs.

The advocacy plans will include: education and outreach activities, production of publicity materials, information kits as well as draft action plans.
Ces programmes comprendront des actions d'éducation et d'information, la production de matériel de propagande, des kits d'information, ainsi que des projets de plans d'action.

Parental commitment can itself be encouraged through special parental education and outreach programmes.
L'engagement parental peut lui-même être soutenu par des programmes spéciaux d'éducation parentale et de sensibilisation des personnes marginalisées.

Parental engagement is essential to the success of pre-primary education and, in the case of the disadvantaged, this can be encouraged through dedicated parental education and outreach programmes.
L’engagement parental est indispensable à la réussite de l’enseignement préprimaire et peut, dans le cas des personnes défavorisées, être encouragé par le biais de programmes spéciaux d’éducation parentale et de sensibilisation des personnes marginalisées.