Traduction de «education and outdated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

outdated data
données périmées

obsolete provision | outdated provision
disposition obsolète

weak or outdated industrial structures
structures industrielles faibles ou périmées

outdated card catalogue
fichier périmé

ROT content [ redundant, outdated and trivial content ]
contenu RPS [ contenu redondant, périmé et superflu ]

outdated
démodé [ désuet | périmé | passé de mode | caduc | suranné ]

Outdated Terms of Service
Conditions de service périmées

education policy
politique de l'éducation [ éducation nationale ]

educative blog | educational blog | education blog | educative weblog | educational weblog | education weblog
blogue éducatif | carnet Web éducatif | cybercarnet éducatif | carnet éducatif | blog éducatif

adult education specialist | adult educator
andragogue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The concept of pulling people into the urban areas just to get an education is outdated, with today's technology.
L'idée voulant que les gens aillent en ville pour s'instruire est périmée avec la technologie d'aujourd'hui.

We have heard from witnesses that the skeletal and outdated provisions of the Indian Act do not provide an adequate legislative basis for the renewal of First Nations education as it neither reflects the goals of First Nations education nor serves the interests of First Nations education.
Des témoins nous ont dit que les dispositions sommaires et dépassées de la Loi sur les Indiens ne fournissent pas le cadre législatif adéquat pour le renouvellement de l'éducation des Premières nations, car elles ne reflètent pas les objectifs et ne servent pas non plus les intérêts des Premières nations en matière d'éducation.

As part of the reconciliation process, four years ago the then Minister of Indian and Northern Affairs Canada, Chuck Strahl, pledged that the federal government would remove from the Indian Act those sections concerned with education that are outdated.
Dans le cadre du processus de réconciliation, il y a quatre ans, le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien de l'époque, Chuck Strahl, s'est engagé à faire en sorte que le gouvernement enlève les articles désuets de la Loi sur les Indiens qui portent sur l'éducation.

28. Suggests that the Commission launch a public pan-European education initiative, geared towards educating and raising awareness among both private and business end-users about potential threats on the internet and fixed and mobile ICT devices at every level of the utility chain and towards promoting safer individual online behaviours; recalls, in this regard, the risks associated with outdated IT equipment and software;
28. suggère à la Commission de lancer une initiative publique paneuropéenne en matière d'éducation, axée sur l'éducation et la sensibilisation des utilisateurs finaux, privés et commerciaux, aux menaces potentielles sur l'internet et les appareils TIC fixes et mobiles à chaque niveau de la chaîne d'utilisation et d'encourager des comportements individuels en ligne plus sûrs; rappelle, à cet égard, les risques liés aux équipements et logiciels informatiques obsolètes;

5. Points out that the crisis has highlighted the structural challenges which most of the Member States' economies must face: suboptimal productivity, high levels of public debt, large fiscal deficits, structural unemployment, persistent barriers in the internal market, low labour mobility and outdated notions for skills, contributing to poor growth; underlines the need for investments in key areas such as education, research and innovation, in order to overcome these structural challenges and stresses the importance to reverse the trend of falling public investments;
5. souligne que la crise a mis en évidence les défis structurels auxquels la plupart des économies des États membres doivent faire face: productivité loin d'être optimale, dettes publiques élevées, déficits budgétaires importants, sous-emploi structurel, obstacles persistants sur le marché intérieur, faible mobilité de la main-d'œuvre et conceptions dépassées des qualifications, entraînant une croissance médiocre; souligne la nécessité d'investir dans des domaines-clés, tels que l'éducation, la recherche et l'innovation, afin de relever ces défis structurels; insiste sur l'importance d'inverser la tendance à la baisse de l'investissement public;

secondly, lifelong learning, because there can be no doubt that education engenders education and people who are educated and who have higher qualifications have greater access to lifelong learning than those who most need it, that is, people with low qualifications or older people with outdated skills.
Deuxièmement, l’apprentissage tout au long de la vie, car il ne fait aucun doute que l’éducation favorise l’éducation et que les gens éduqués et hautement qualifiés ont un meilleur accès à l’apprentissage tout au long de la vie que ceux qui en ont le plus besoin, à savoir les personnes faiblement qualifiées ou les personnes plus âgées aux compétences obsolètes.

The present education system is still too deeply rooted in an outdated industrial concept. It is based on standardization and hierarchy, with little scope for individual initiative.
L'enseignement actuel continue à se concevoir, dans une trop large mesure, selon un modèle "industriel" dépassé, qui est fondé sur la normalisation et la hiérarchie, et laisse peu de place à l'initiative personnelle.

This is common knowledge and, to take an example, the Round table of Industrialists stressed the strategic contribution of Education and training for Europe when they met us few months ago in Brussels : "much of the increase in unemployment is caused by inapropriate or outdated education.
Ainsi, par exemple, la Table ronde des industriels a souligné, il y a quelques mois, lors d' une rencontre à Bruxelles, l'importance capitale de l'éducation et de la formation professionnelle pour l'avenir de l'Europe : "une bonne part de l'accroissement du chômage est due à une formation inadaptée ou surannée.

The outdated formulas used to fund education programs and services on reserve continue to impede our education system.
Les formules dépassées qui servent à financer les programmes et les services d'éducation dans les réserves continuent d'entraver notre système d'éducation.