Vertaling van "education and living " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

live customized online instruction [ live online customized education ]
enseignement personnalisé en temps réel [ enseignement synchrone en ligne | enseignement virtuel sur mesure | enseignement individualisé en temps réel | enseignement tutoré à distance ]

educate on healthy living | promote health | provide a health education | provide health education
assurer une éducation sanitaire

Association for Better Living and Education | ABLE [Abbr.]
ABLE [Abbr.]

interpreting language in live broadcasting shows | provide interpretation of languages in live broadcasting shows | interpret languages in live broadcasting shows | interpreting of languages in live broadcasting shows
fournir un service d’interprétation dans des émissions diffusées en direct

observe the choreographic structure during a live performance | understand the structure of a live performance | understand the architecture of a live performance | understand the architecture of a performance that is live
comprendre l'architecture d'une représentation en direct

living conditions [ improvement of living conditions | lifestyle | pace of life | way of life | Social situation(STW) ]
condition de vie [ amélioration des conditions de vie | genre de vie | mode de vie | rythme de vie | style de vie ]

A Report on Adult Education and Training in Canada: Learning a Living
Un rapport sur l'éducation et la formation des adultes au Canada : apprentissage et réussite

Living and Learning [ Report of the Provincial Committee on Aims and Objectives of Education in the Schools of Ontario ]
Living and Learning [ Report of the Provincial Committee on Aims and Objectives of Education in the Schools of Ontario ]

Community statistics on income and living conditions | EU statistics on income and living conditions | European Union Statistics on Income and Living Conditions | EU-SILC [Abbr.]
Statistiques communautaires sur le revenu et les conditions de vie | statistiques de l'UE sur le revenu et les conditions de vie | EU-SILC [Abbr.] | SRCV-UE [Abbr.]

biological resources of the sea | living marine resources | living resources of the sea | marine biological resources | marine living resources
ressources biologiques de la mer | ressources biologiques marines | ressources marines biologiques | ressources marines vivantes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EUROVOC descriptor: European cooperation health expenditure children's rights schooling sport nutritional disease health care education child living conditions
Descripteur EUROVOC: coopération européenne dépense de santé droits de l'enfant scolarisation sport maladie de la nutrition soins de santé éducation enfant condition de vie

The partnership between the European Union and UNRWA has allowed millions of Palestine refugees to be better educated, live healthier lives, access employment opportunities and improve their living conditions, thus contributing to the development of the entire region.
Le partenariat entre l'Union européenne et l'UNRWA a permis à des millions de réfugiés palestiniens de bénéficier d'une meilleure éducation et d'une vie plus saine, d'accéder à des possibilités d'emploi et d'améliorer leurs conditions de vie, contribuant ainsi au développement de la région tout entière.

C. whereas 1,5 billion people are still living in poverty with deprivation in health, education and living standards, notably in conflict-affected and fragile states; whereas this is not acceptable, given that sufficient resources exist in the world to progressively end this situation;
C. considérant que 1,5 milliard de personnes vivent encore dans la pauvreté et souffrent de carences en matière de santé, d'éducation et de niveau de vie, notamment dans les États fragiles et en proie aux conflits; que cette situation n'est pas acceptable étant donné qu'il existe dans le monde des ressources suffisant à mettre progressivement fin à cette situation;

In 2015, the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) identified the major factors that force Syrian refugees in neighbouring countries to seek asylum in Europe. These include loss of hope, high costs of living and deepening poverty, and limited opportunities to earn a living or get education.
En 2015, le Haut commissaire des Nations unies pour les réfugiés a recensé les principaux facteurs qui contraignent les réfugiés syriens vivant dans des pays voisins à demander l’asile en Europe: la perte d’espoir, le coût élevé de la vie et l’aggravation de la pauvreté, ainsi que les perspectives limitées de gagner leur vie ou d’accéder à l’éducation, entre autres.

The Commission will continue to finance higher education portals[27] that promote the European educational and scholarship offer across the board, in addition to the EURAXESS[28] portal, which lists research job vacancies and links to different services offering practical information about living in different countries, immigration tips and social security information.
La Commission continuera à financer des portails de l’enseignement supérieur[27] qui promeuvent l’offre européenne en matière d’éducation et de bourses dans toute sa diversité, en plus du portail EURAXESS[28], qui recense les vacances d’emploi et affiche des liens vers différents services offrant des informations pratiques sur le séjour dans chaque pays, des conseils pour l'immigration et des informations sur la sécurité sociale.

F. whereas poverty reduction is uneven and inequalities between and within countries, which have increased in both developed and developing countries, represent a major development challenge, especially in Low Income Countries (LICs) and Middle Income Countries (MICs); whereas 1.5 billion people are living in poverty with overlapping deprivations in health, education and living standards, notably in conflict-affected and fragile states;
F. considérant que la réduction de la pauvreté n'est pas uniforme et que les inégalités entre les pays et en leur sein, qui se sont renforcées dans les pays développés comme dans les pays en développement, représentent un défi de taille en matière de développement, en particulier dans les pays à faible revenu et les pays à revenu intermédiaire; que 1,5 milliard de personnes vivent dans la pauvreté et souffrent des carences dont elle s'accompagne en matière de santé, d'éducation et de niveau de vie, notamment dans les États fragiles et frappés par des conflits;

F. whereas poverty reduction is uneven and inequalities between and within countries, which have increased in both developed and developing countries, represent a major development challenge, especially in Low Income Countries (LICs) and Middle Income Countries (MICs); whereas 1,5 billion people are living in poverty with overlapping deprivations in health, education and living standards, notably in conflict-affected and fragile states;
F. considérant que la réduction de la pauvreté n'est pas uniforme et que les inégalités entre les pays et en leur sein, qui se sont renforcées dans les pays développés comme dans les pays en développement, représentent un défi de taille en matière de développement, en particulier dans les pays à faible revenu et les pays à revenu intermédiaire; que 1,5 milliard de personnes vivent dans la pauvreté et souffrent des carences dont elle s'accompagne en matière de santé, d'éducation et de niveau de vie, notamment dans les États fragiles et frappés par des conflits;

Calls on the Member States to channel investment into inclusive education which responds to societal challenges with regard to ensuring equal access and opportunities for all; stresses that quality education and training, including lifelong learning opportunities and programmes to tackle all forms of discrimination, economic and social inequalities and the causes of exclusion are essential to improving social cohesion and the lives of young people who suffer from disadvantages socially and economically, as well as those from minority groups, and highlights the need for continued efforts in reducing their early school leaving.
invite les États membres à diriger les investissements vers une éducation inclusive qui réponde aux enjeux sociétaux de façon à garantir le même accès et les mêmes opportunités pour tous; souligne qu'une éducation et une formation de qualité, notamment des possibilités et des programmes d'apprentissage destinés à lutter contre toutes les formes de discrimination, contre les inégalités économiques et sociales et contre les causes de l'exclusion, sont essentielles pour l'amélioration de la cohésion sociale et de la vie des jeunes qui sont défavorisés sur le plan social et économique, ainsi que de ceux appartenant à des groupes minoritaires, et souligne la nécessité de poursuivre les efforts de lutte contre le décrochage scolaire.

We call for the Europass to be abolished and for the adoption of: 1) a single, free, state education system which will create an integrated educational foundation and fundamental vocational training which will result in full professional sufficiency and 2) a high standard of living and equal employment, education and living conditions for workers on the move.
Nous demandons l’abolition de l’Europass et la mise en place, premièrement, d’un système éducatif public unique et libre, qui posera les bases d’un enseignement intégré et d’une formation professionnelle fondamentale qui, à leur tour, entraîneront une pleine suffisance professionnelle, et, deuxièmement, d’un niveau de vie élevé et de l’égalité de l’emploi, de l’enseignement et des conditions de vie pour tous les travailleurs en déplacement.

I have said that the European Union cannot just accept young, well educated males living in cities, but we are taking everyone, including the elderly, those who live in rural areas, the less well-educated and women.
J’ai dit que l’Union européenne ne prenait pas seulement des personnes de sexe masculin jeunes, diplômées et habitant dans des villes, nous prenons tout le monde : les personnes plus âgées, les habitants de la campagne, les personnes moins diplômées, les femmes.