Traduction de «educated people know » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

communicate with people about nature | speak to educate people about nature | educate people about nature | educate people on nature
informer les gens sur la nature

People in Transition: Knowing Your options: Training and Education Allowance [ Training and Education Allowance ]
Les gens en transition : vérifiez vos options : allocation de formation et d'études [ Allocation de formation et d'études ]

People in Transition: Early Retirement Incentive, Proposed Early Departure Incentive [ People in Transition: Knowing Your Options: ERI and EDI Employee Information ]
Les gens en transition: vérifiez vos options - Programme d'encouragement à la retraite anticipée, projet de prime de départ anticipé [ Les gens en transition : vérifiez vos options : renseignements sur le PERA et la PDA à l'intention des employés ]

integration of children and young people with disabilities into mainstream education | integration of children and young people with disabilities into ordinary systems of education | mainstreaming
intégration des enfants et des jeunes affectés d'un handicap dans les systèmes d'enseignement ordinaires

People in Transition: Knowing your Options
Les gens en transition : Vérifiez vos options

general skills, knowledge and know-how | general education
culture générale | enseignement général | formation de culture générale | enseignement de culture générale | formation générale

young people without educational or vocational qualifications
les jeunes qui n'ont pas de qualification scolaire ou professionnelle

Non-formal Education for Young People Decree
Décret sur l'oeuvre de formation des jeunes travailleurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Young people know that their employability [32], and thus their chances on the job market, increase when they have a good education and skills and when they have spent some time in a school or university in another country.
Ils savent que leur capacité d'insertion professionnelle [32], et donc leurs chances sur le marché du travail, augmentent avec le niveau d'éducation et de compétences et lorsqu'ils ont passé un certain temps dans une école ou une université étrangère.

As an educator, we know that different areas have specific things that they want to relay, that they want to teach, and that they want to educate their people on.
À titre d'éducateurs, nous savons que les diverses régions veulent inculquer différentes connaissances aux gens.

In fact, we now see that the same Prime Minister Paul Martin, no longer in Parliament, is spending his personal fortune to try to move education forward, knowing this is part of the way for aboriginal people to move forward and become autonomous.
Aujourd'hui, l'ancien premier ministre Paul Martin, qui ne siège plus au Parlement, investit une partie de sa fortune personnelle pour promouvoir l'éducation.

Basically, letting consumers decide for themselves if they want to eat genetically modified food is a problem, because even highly educated people know very little about the possible side effects.
Il est fondamentalement problématique de laisser les consommateurs décider eux-mêmes s'ils veulent ou non consommer des denrées alimentaires génétiquement modifiées, car même les personnes spécialisées dans le domaine ne disposent que de très peu de connaissances quant aux éventuelles répercussions.

In terms of what is granted to you for education I know we're off the subject a little bit here, Mr. Chair you have so many young people wanting to go off to colleges and universities and so forth.
Je sais que nous nous écartons un peu du sujet principal, monsieur le président, mais vous avez tant de jeunes qui veulent aller au collège et à l'université.

Our dear friends, Mrs Zabell, Mrs Matikainen-Kallström and Mr Mennea, are in some way an example, evidence of the simple fact that educating people through sport means producing a generation which knows the value of things as well as the price.
Mmes Zabell et Matikainen-Kallström et mon ami Pietro-Paolo Mennea sont en quelque sorte l'exemple, la traduction du fait, simple, qu'éduquer par le sport signifie faire grandir une génération qui, outre le prix des choses, en connaît aussi la valeur.

You know something that certain municipalities do not know, and some of your members, which provide health and education services, know very well that they are directly affected, as are the people you represent, by the fact that the federal government pays only 14 per cent of the cost of health care services.
Vous savez des choses que certaines communautés ne savent pas et certains de vos membres, qui rendent des services en santé et en éducation, savent très bien que le fait que le fédéral ne paie que 14 p. 100 des coûts de santé les affecte directement, mais affecte surtout la population que vous représentez.

– (SV) With regard to the issue of educating people about the Holocaust and raising their awareness of it, I would just remind Mr Sacrédeus of the answer which was given to a written question from Mr Colom i Naval in March 2000 and which I know that you too have had the opportunity to study.
- (SV) En ce qui concerne la question d'encourager l'étude et de sensibiliser l'opinion à l'Holocauste, je voudrais simplement rappeler à Lennart Sacrédeus la réponse apportée à une question écrite de Joan Colom i Naval en mars 2000 et à laquelle je sais que vous avez également eu l'occasion de prendre part.

With access to education I know young people like those visiting from Duntroon public school will not just compete in the next millennium, they will lead in the next millennium.
S'ils peuvent compter sur une éducation postsecondaire, je sais que les jeunes, comme ceux de l'école publique Duntroon qui nous rendent visite aujourd'hui, ne feront pas que soutenir la concurrence à l'aube du prochain millénaire.