Vertaling van "edp’s dominant positions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dominant position [ abuse of dominant position | company in a dominant position ]
position dominante [ abus de position dominante | entreprise en position dominante ]

enterprise dominating the market | enterprise having a dominant position in the market | market dominating enterprise | market-dominating enterprise
entreprise ayant une position dominante | entreprise dominant le marché | entreprise dominante | entreprise en position dominante

Advisory Committee on Restrictive Agreements and Dominant Position | Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions | Advisory Committee on restrictive practices and monopolies
Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes

dominant position | market dominance
position dominante

Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).
Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It concluded that, in spite of the significant commitments proposed by the parties in order to resolve the competition concerns which had been identified, the concentration would strengthen EDP’s dominant positions on all the electricity markets in Portugal (the wholesale, retail and ancillary services markets) and also GDP’s dominant positions on most of the Portuguese gas markets, with the consequence that competition would be significantly impeded in a substantial part of the common market.
Elle a conclu que, malgré les engagements significatifs proposés par les parties afin de résoudre les problèmes concurrentiels identifiés, la concentration renforcerait les positions dominantes d'EDP sur tous les marchés de l'électricité au Portugal (gros, détail et services auxiliaires), ainsi que les positions dominantes de GDP sur la plupart des marchés du gaz au Portugal, avec pour résultat que la concurrence serait significativement empêchée dans une partie substantielle du marché commun.

As regards the electricity wholesale and retail markets, the Commission concluded that the merger would have strengthened EDP’s dominant position in Portugal.
En ce qui concerne les marchés de gros et de détail de l'électricité, la Commission est parvenue à la conclusion que l'opération aurait renforcé la position dominante d'EDP au Portugal.

After an in-depth investigation, the Commission concluded that the deal would strengthen EDP’s dominant position in the electricity wholesale and retail markets in Portugal and GDP’s dominant position in Portuguese gas markets.
Après une enquête approfondie, la Commission est parvenue à la conclusion que l'opération renforcerait la position dominante d'EDP sur les marchés de gros et de détail de l'électricité au Portugal, ainsi que la position dominante de GDP sur les marchés portugais du gaz.

This significant potential competition would be lost after the merger, thereby strengthening further EDP’s dominant position.
La concentration aurait pour effet de faire disparaître cette concurrence potentielle importante, renforçant encore la position dominante d’EDP.

The abovementioned horizontal and vertical effects, considered individually or together, strengthen EDP’s dominant position in the electricity wholesale market.
Les effets horizontaux et verticaux susmentionnés, considérés séparément ou globalement, renforcent la position dominante d’EDP sur le marché de gros de l’électricité.

As a result, the proposed remedies do not remedy the strengthening of EDP’s dominant position in this market.
Les mesures correctives proposées ne remédient donc pas au renforcement de la position dominante d’EDP sur ce marché.

Such structural advantage will also strengthen EDP’s dominant position as it is likely to further deter or delay entries of potential competitors willing to operate new CCGTs through supplies of gas by GDP.
Un tel avantage structurel renforcera également la position dominante d'EDP, car il est probable qu’il dissuade ou retarde encore davantage l'arrivée de concurrents potentiels désireux d'exploiter de nouvelles TGCC en s'approvisionnant en gaz auprès de GDP.

The proposed operation will strengthen EDP’s dominant positions since it will eliminate GDP as a significant potential competitor.
L'opération proposée renforcera les positions dominantes d'EDP, car elle éliminera GDP en tant que concurrent potentiel important.

The Commission analysed the possible impact of the proposed operation on the gas and electricity supply markets in Portugal and concluded that the transaction would strengthen EDP’s dominant position in the electricity wholesale and retail markets in Portugal.
La Commission a analysé l'incidence de l'opération envisagée sur les marchés de la fourniture de gaz et d'électricité au Portugal et est parvenue à la conclusion qu'elle renforcerait la position dominante d'EDP sur les marchés de gros et de détail de l'électricité dans ce pays.

At this stage of the investigation, the Commission has concerns that the transaction could significantly strengthen EDP’s dominant position in the electricity wholesale and retail markets in Portugal. The Commission has also concerns that the transaction could significantly strengthen GDP’s dominant position in Portuguese gas markets.
À ce stade de l'enquête, la Commission craint que l'opération ne renforce sensiblement la position dominante détenue par EDP sur les marchés de la fourniture d'électricité en gros et au détail au Portugal, ainsi que la position dominante détenue par GDP sur les marchés du gaz dans ce même pays.