Traduction de «edps regrets » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

minimax-regret criterion [ mini-maxi regret | Savage criterion | minimax loss criterion | minimax regret criterion ]
critère minimax regret [ critère de regret de Savage | critère du minimax-regret | critère du mini-max regret | critère mini-max regret | critère de regret minimax ]

no regrets measure | no-regret measure
mesure sans regret

low regrets measure | low-regret measure
mesure avec faibles regrets

Auditing EDP: planning the EDP audit [ Audit Guide: auditing EDP: planning the EDP audit ]
Vérification de l'informatique : planification de la vérification de l'informatique

RSVP regrets only | regrets
RSVP en cas d'empêchement

Committee on EDP Auditing Standards [ Standing Committee on EDP Auditing Standards | EDP Auditing Committee ]
Comité des normes de vérification informatique

EDP audit | EDP auditing
audit de TED | audit informatique | vérification de systèmes informatisés

no regrets
mesures sans regrets

no-regrets mitigation options
mesures d'atténuation \\ sans regrets\\

no regrets
mesure sans regrets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EDPS regrets in particular that:
Le CEPD regrette en particulier que:

At the same time, the EDPS regrets that the Commission has not provided more specific, more comprehensive and practical guidance in the Recommendation itself.
Le CEPD regrette toutefois que la Commission n'ait pas fourni d'orientations plus spécifiques, plus pratiques et plus globales dans la recommandation elle-même.

The EDPS regrets that, although the communication refers to privacy and data protection as fundamental rights, the Commission does not explain how this will be ensured in practice.
Le CEPD regrette que, bien que la communication fasse référence à la vie privée et à la protection des données en tant que droits fondamentaux, la Commission n'explique pas comment cet objectif sera assuré dans la pratique.

The EDPS regrets these conclusions and emphasises the importance of data protection in the particular context in which personal data are processed, namely:
Le CEPD regrette que ces conclusions aient été tirées et souligne l’importance de la protection des données dans le contexte particulier dans lequel les données à caractère personnel sont traitées, à savoir:

The EDPS regrets that a similar recital has not yet been introduced in the EIO initiative, which involves a much more intense exchange of personal data.
Le CEPD regrette qu’un considérant similaire n’ait pas encore été introduit dans l’initiative relative à la décision d’enquête européenne, qui concerne un échange de données à caractère personnel plus intense.

However, the EDPS regrets that the Communication describes this fundamental data protection principle as a key consideration only ‘for most of the instruments covered in this communication’.
Le CEPD déplore toutefois que la communication ne considère ce principe fondamental de protection des données comme un aspect essentiel que «pour la plupart des instruments sur lesquels porte la présente communication».

EDPS applauds strengthening of the right to data protection in Europe, but still regrets the lack of comprehensiveness
Le CEPD se réjouit du renforcement du droit à la protection des données en Europe, mais regrette une nouvelle fois l'absence d'approche globale

EDPS welcomes a "huge step forward for data protection in Europe", but regrets inadequate rules for the police and justice area
Le CEPD se réjouit d’un "grand pas en avant pour la protection des données en Europe", mais regrette l'insuffisance des règles dans le domaine de la police et de la justice

The EDPS regrets that the Commission did not comply with its legal obligation to consult him and expects to be consulted in the future on all proposals falling within the scope of Article 28(2).
Le CEPD déplore que la Commission n'ait pas respecté cette obligation légale et espère être consulté, à l'avenir, sur l'ensemble des propositions relevant de l'article 28, paragraphe 2.

The EDPS regrets that this recommendation has not been taken into consideration by Council, at least not visibly.
Le CEPD regrette que le Conseil n'ait pas tenu compte de cette recommandation, du moins pas de façon manifeste.