Vertaling van "edps questions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Auditing EDP: planning the EDP audit [ Audit Guide: auditing EDP: planning the EDP audit ]
Vérification de l'informatique : planification de la vérification de l'informatique

EDP Auditors Association [ EDPAA | International EDP Auditors Association | National EDP Auditors Association ]
EDP Auditors Association [ EDPAA ]

Committee on EDP Auditing Standards [ Standing Committee on EDP Auditing Standards | EDP Auditing Committee ]
Comité des normes de vérification informatique

EDP audit | EDP auditing
audit de TED | audit informatique | vérification de systèmes informatisés

Direct questioning
interrogation directe

closed question | closed-end question | closed-ended question | close-ended question | structured question | fixed-alternative question
question fermée

European Development Pole | EDP [Abbr.]
pôle européen de développement | PED [Abbr.]

electronic data processing | EDP [Abbr.]
traitement électronique de l'information | traitement électronique des données | TED [Abbr.] | TEI [Abbr.]

open ended question | open-ended question | open end question | open-end question | open question
question ouverte

probing question | turn around question | turnaround question | turn-around question
question d'approfondissement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EDP requires the country in question to provide a plan of the corrective action and policies it will follow, as well as deadlines for their achievement.
La procédure de déficit excessif prévoit que le pays concerné fournisse un plan des mesures et des politiques correctives envisagées, ainsi qu’un calendrier relatif à leur réalisation.

1. The EDPS shall act in close cooperation with the national supervisory authorities on issues requiring national involvement, in particular if the EDPS or a national supervisory authority finds major discrepancies between the practices of Member States or potentially unlawful transfers in the use of Europol's channels for exchanges of information, or in the context of questions raised by one or more national supervisory authorities on the implementation and interpretation of this Regulation.
1. Le CEPD agit en étroite coopération avec les autorités de contrôle nationales dans des domaines exigeant une participation nationale, notamment si lui-même ou une autorité de contrôle nationale constate des divergences majeures entre les pratiques des États membres ou des transferts potentiellement illicites dans l'utilisation des canaux d'échange d'informations d'Europol, ou dans le cadre de questions soulevées par une ou plusieurs autorités de contrôle nationales sur la mise en œuvre et l'interprétation du présent règlement.

In a democratic society, the EDPS questions the necessity of the collection and storage of excessive amounts of personal information, particularly when two or four fingerprints are sufficient for verification.
Le CEPD questionne la nécessité, dans une société démocratique, de collecter et stocker une telle quantité de données personnelles, en particulier quand deux ou quatre empreintes digitales seraient suffisantes dans un but de vérification.

The EDPS questions this wording which could lead to consider that future agreements would not be based precisely on these definitions but would be inspired by them.
Le CEPD s’interroge sur ce libellé, qui pourrait amener à considérer que les futurs accords ne seraient pas basés de façon précise sur ces définitions mais s’en inspireraient.

The EDPS questions the link between the original facts, and the patterns deduced from these facts.
Le CEPD s’interroge sur le lien entre les faits originaux et les schémas ou modèles dérivés de ces faits.

The EDPS questions in particular the proactive use of PNR data.
Le CEPD s’interroge en particulier sur l’utilisation proactive de données PNR.

For example, if the Commission flags in its opinion that a draft budget is not in line with its SGP obligations and that the Member State in question does not take measures to correct it, this early flagging by the Commission can be used later to form part of the evidence in deciding, for instance, whether to place the Member State in EDP if its deficit or debt is not consistent with SGP rules.
Par exemple, si la Commission signale dans son avis qu'un projet de budget n'est pas conforme aux obligations de l'État membre au titre du PSC et que ce dernier ne prend pas de mesures pour remédier à cette situation, ce signalement précoce fait par la Commission pourra ultérieurement motiver, avec d'autres éléments, une éventuelle décision de soumettre l'État membre à une PDE dans le cas où son déficit ou sa dette excéderait le plafond fixé dans les règles du PSC.

The EDPS questions the difference between the two types of data bases: it is questionable whether the dormant database constitutes a real archive, with different methods of storage and retrieval of data.
Le CEPD émet des doutes quant à la différence établie entre les deux types de base de données: rien ne garantit que la base de données passive constitue un véritable système d'archivage, avec des méthodes distinctes de conservation et d'extraction des données.

The EDPS questions the significance of such an automatic reciprocity and the application of safeguards to such transfers, notably taking into account the existence of an adequate level of protection of the country concerned.
Le CEPD s'interroge sur l'impact d'une telle réciprocité automatique et sur l'application de garanties à ces transmissions, et notamment la prise en compte de l'existence d'un niveau adéquat de protection dans le pays concerné.

Like in many other merger cases, the Commission decided that the question of the precise geographic scope of the market could be left open since the transaction will not significantly alter the competitive structure at either national level or at the level of a hypothetical Iberian market where their combined share of Hidrocantábrico and EDP would be around 18%.
Comme dans de nombreuses autres affaires de concentration, la Commission a décidé que la question de l'étendue précise du marché géographique en cause pouvait être laissée en suspens, dans la mesure où l'opération ne modifiera pas sensiblement la structure concurrentielle, que ce soit au niveau national ou au niveau d'un hypothétique marché ibérique où la part combinée de Hidrocantábrico et d'EDP avoisinerait 18 %.