Vertaling van "edps is aware " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EDP Security Awareness Program
Programme de sensibilisation à la sécurité du TED

commit to intercultural awareness | commit to multi cultural awareness | evidence intercultural awareness | show intercultural awareness
faire preuve de conscience interculturelle

encourage environmental awareness | endorse environmental awareness | promote environmental awareness | promotion of environmental awareness
promouvoir la sensibilisation à l'environnement

conduct awareness raising activities on issues important to the local community | develop and implement programmes to increase awareness of significant local issues | promote awareness on issues important for the local community | raise awareness on issues important for the local community
sensibiliser sur les questions importantes pour la communauté locale

Auditing EDP: planning the EDP audit [ Audit Guide: auditing EDP: planning the EDP audit ]
Vérification de l'informatique : planification de la vérification de l'informatique

Committee on EDP Auditing Standards [ Standing Committee on EDP Auditing Standards | EDP Auditing Committee ]
Comité des normes de vérification informatique

EDP audit | EDP auditing
audit de TED | audit informatique | vérification de systèmes informatisés

awareness action | awareness raising action
action de sensibilisation

awareness of gender issues | gender awareness
sensibilité aux questions d'égalité des sexes

online awareness | e-awareness | electronic awareness
sensibilisation en ligne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EDPS is aware of the fact that, for different procedural and political reasons, this ideal order is not being followed in practice.
Le CEPD est conscient du fait que, pour différentes raisons procédurales et politiques, cet ordre idéal n’est pas suivi dans la pratique.

The EDPS is aware that providing contact information (e.g. telephone numbers, address of the victim as well as of other places usually frequented, like workplace or children's school) may actually endanger the physical and psychological well-being of the victim, as well as affect his/her right to privacy and to protection of personal data.
Le CEPD est conscient que le fait de communiquer des coordonnées (par exemple numéros de téléphone, adresse de la victime, lieux habituellement fréquentés, tels que le lieu de travail ou l’école des enfants) peut réellement compromettre le bien-être physique et psychologique de la victime, mais également porter atteinte à son droit à la vie privée et à la protection des données à caractère personnel.

The EDPS is aware of the importance of enhancing the effectiveness of judicial cooperation between Member States, also in the fields covered by the EPO and the EIO initiatives (29).
Le CEPD est conscient qu’il est important d’améliorer l’efficacité de la coopération judiciaire entre les États membres, également dans les domaines couverts par les initiatives relatives à la décision de protection européenne et à la décision d’enquête européenne (29).

Using his expertise, authority and formal powers, the EDPS aims to build awareness of data protection as a fundamental right and as a vital part of good public policy and administration for EU institutions.
Par son expertise, son autorité et ses pouvoirs formels, le CEPD a pour objectif de renforcer la sensibilisation à la protection des données comme un droit fondamental et un élément essentiel de la bonne politique et administration publiques des institutions européennes.

Raising awareness: The EDPS will invest time and resources in providing guidance to EU institutions and agencies in the form of thematic guidelines, training and workshops and the development of a dedicated section on the EDPS website for Data Protection Officers (DPOs).
Sensibilisation: le CEPD investira du temps et des ressources à sa mission de conseil aux institutions et organes de l'UE par la publication de lignes directrices thématiques, par la formation et par l'organisation d'ateliers; le CEPD développera également une section de son site Internet dédiée aux délégués à la protection des données de l'UE.

The EDPS will also continue to fulfil his responsibilities in the field of coordinated supervision and reach out to national data protection authorities as well as to international organisations in order to raise awareness and share good practices.
Le CEPD continuera également à assumer ses responsabilités en matière de supervision conjointe et poursuivra ses contacts avec les autorités nationales chargées de la protection des données et avec les organisations internationales dans le but de sensibiliser et de partager les bonnes pratiques.

Visits and inspections to institutions and agencies, not only for enforcement, but also as a tool to raise awareness of data protection issues and the role of the EDPS.
Visites et inspections des institutions et organes, non seulement pour la mise en application, mais également comme outil de sensibilisation aux problèmes de protection des données et au rôle du CEPD.

The EDPS is aware that there may be some opposition to the idea of recognising the right of access, as a general rule, in the course of an investigation.
Le CEPD est conscient que l'idée de reconnaître, en tant que principe général, un droit d'accès au cours d'une enquête peut soulever certaines oppositions.

In all other cases, there is no rationale that the EDPS is aware off.
Dans tous les autres cas, le CEPD n'a connaissance d'aucune justification de cette prolongation.

He presents his views on their main functions, including the task of monitoring compliance with the regulation; receiving notifications; keeping a processing register that the public can consult; giving advice and raising data protection awareness internally and notifying the EDPS of certain processing for prior checking.
Le CEPD présente son avis sur ses fonctions principales, comme par exemple veiller au respect du règlement, recevoir les notifications, tenir un registre des traitements que le public peut consulter, donner des conseils et sensibiliser à la protection des données en interne.