Vertaling van "edps does " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications. [Denmark does not participate in the implementation of this Decision and therefore does not participate in the financing of this mission (operation)].
Conformément à l'article 5 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'élaboration et à la mise en œuvre des décisions et actions de l'Union qui ont des implications en matière de défense. [Le Danemark ne participe pas à la mise en œuvre de la présente décision et ne contribue donc pas au financement de la présente mission (opération)].

Auditing EDP: planning the EDP audit [ Audit Guide: auditing EDP: planning the EDP audit ]
Vérification de l'informatique : planification de la vérification de l'informatique

EDP Auditors Association [ EDPAA | International EDP Auditors Association | National EDP Auditors Association ]
EDP Auditors Association [ EDPAA ]

Committee on EDP Auditing Standards [ Standing Committee on EDP Auditing Standards | EDP Auditing Committee ]
Comité des normes de vérification informatique

EDP audit | EDP auditing
audit de TED | audit informatique | vérification de systèmes informatisés

doe hare | doe-hare
hase

electronic data processing | EDP [Abbr.]
traitement électronique de l'information | traitement électronique des données | TED [Abbr.] | TEI [Abbr.]

European Data Protection Supervisor [ EDPS [acronym] European Supervisor ]
Contrôleur européen de la protection des données [ CEPD [acronym] ]

doeskin | doe-skin
peau de daim

doe antelope
antilope femelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EDPS does not question the overall success of these systems.
Le CEPD ne conteste pas l’efficacité globale de ces systèmes.

Since the proposal does not specify those categories, this should be done by means of delegated acts. This amendment takes account of recommendations of the EDPS.
Comme la proposition de règlement ne s'en charge pas, il conviendra d'avoir recours pour ce faire aux actes délégués. Cet amendement tient compte des recommandations formulées par le Contrôleur européen de la protection des données.

The EDPS does not notice any additional evidence of the need for such a system and therefore suggests to the Council not to mention this idea in the Stockholm programme.
Le CEPD ne relève aucun nouvel élément justifiant un tel système et suggère dès lors au Conseil de ne pas mentionner cette idée dans le programme de Stockholm.

Indeed, while the EDPS does not dispute that governments need appropriate instruments to guarantee the security of the citizen, he had expressed strong doubts as to the legitimacy of this proposal, based on the following considerations.
En effet, si le CEPD ne conteste pas que les gouvernements ont besoin d’instruments appropriés pour garantir la sécurité du citoyen, il doute fortement de la légitimité de cette proposition sur la base des considérations suivantes.

62. Calls for a comprehensive revision of the Data Retention Directive 2006/24/EC, as the current Directive does not meet the requirements for privacy and data protection; urges the Commission to bring forward rapidly a revised proposal which would pass the necessity and proportionality test, achieve genuine harmonisation of data retention obligation and require a clear and precise purpose for its use, taking on board the observations, specifically of, the EDPS;
62. souhaite une révision complète de la directive 2006/24/CE sur la conservation de données, car la directive actuelle ne répond pas aux impératifs de protection des données et de la vie privée; demande instamment à la Commission de soumettre rapidement une proposition révisée qui puisse résister aux tests de nécessité et de proportionnalité, instaurer une véritable harmonisation de l'obligation de conservation des données et imposer un objectif clair et précis à son utilisation, en tenant compte des observations spécifiques du Contrôleur européen de la protection des données;

The EDPS does not understand why this modification is needed, in particular since the lists of data are already quite extensive.
Le CEPD ne comprend pas la nécessité de cette modification, en particulier parce que les listes de données sont déjà relativement complètes.

After careful analysis of the Evaluation Report, the EDPS takes the view that the Directive does not meet the requirements imposed by the fundamental rights to privacy and data protection, mainly for the following reasons:
Après analyse, le CEPD estime que la directive ne répond pas aux exigences fixées par le droit fondamental à la protection de la vie privée et des données, en particulier pour les raisons suivantes:

Evaluation shows that the Data Retention Directive does not meet privacy and data protection requirements, says EDPS
Directive sur la conservation des données: l'évaluation montre que la directive ne répond pas aux exigences de protection des données personnelles, selon le CEPD

In the first place, it goes without saying that the EDPS does not endorse the process leading up to this Convention, outside the institutional framework of the European Union, and therefore without substantive involvement of the Commission.
Premièrement, il va sans dire que le CEPD n'approuve pas le processus qui a abouti à ce traité, en dehors du cadre institutionnel de l'Union européenne et donc sans véritable intervention de la Commission.

Still according to the Auditor General, it appears that the federal government, in this case the Department of the Solicitor General, does not include some major cost items such as departmental administration at headquarters, EDP services, office rental and certain employee benefits paid by the federal government.
Toujours selon le vérificateur général, il appert que le gouvernement fédéral, soit le ministère du solliciteur général du Canada, ne tient pas compte de certains coûts importants tels que l'administration ministérielle, la centrale, les services informatiques, la location des bureaux, et certains avantages sociaux payés par l'employeur fédéral.