Traduction de «edps believes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Auditing EDP: planning the EDP audit [ Audit Guide: auditing EDP: planning the EDP audit ]
Vérification de l'informatique : planification de la vérification de l'informatique

Ripley's Believe it or not!: book of chance [ Ripley's Believe it or not! ]
Ripley's Believe it or not!: book of chance [ Ripley's Believe it or not! ]

Committee on EDP Auditing Standards [ Standing Committee on EDP Auditing Standards | EDP Auditing Committee ]
Comité des normes de vérification informatique

EDP audit | EDP auditing
audit de TED | audit informatique | vérification de systèmes informatisés

believability
crédibilité

when there are grounds for believing
lorsqu'il y a lieu de supposer

Non-believer
athée

substantial (to have - grounds for believing)
avoir des raisons sérieuses de croire/ de penser que

EDP Services PTT Main Division [ ERZ ]
Division principale Services informatiques PTT [ ERZ ]

electronic democracy and participation (1) | electronic Democracy and Participation (2) [ eDP ]
démocratie et participation en ligne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EDPS believes that this provision does not meet the requirements of data protection law.
Le CEPD estime que cette disposition ne satisfait pas aux exigences de protection des données.

The EDPS believes that the obligation to rectify inaccurate or unreliable data is a fundamental guarantee not only for the data subject, but also for the effectiveness of the action of law enforcement authorities.
Le CEPD estime que l’obligation de rectifier des données inexactes ou sujettes à caution est une garantie fondamentale non seulement pour la personne concernée, mais également pour l’efficacité de l’action des autorités policières et judiciaires.

The EDPS believes that the example of the joint return operations in the context of which some processing of personal data is considered necessary by FRONTEX, shows that there is an urgent need for clarification of this issue in the proposal.
Le CEPD estime que l’exemple des opérations de retour conjointes dans le cadre desquelles certains traitements de données à caractère personnel sont considérés nécessaires par FRONTEX, démontre qu’il est urgent de clarifier cette question dans la proposition.

The EDPS believes it is appropriate to consider the circumstances and content of the protection measures issued by the judicial authority in the issuing Member State prior to informing the person causing the danger.
Le CEPD estime qu’il convient d’examiner les circonstances et le contenu des mesures de protection émises par l’autorité judiciaire dans l’État membre d’émission avant d’informer la personne à l’origine du danger encouru.

Following five years of such activity, the EDPS believes that the time has come to take a more robust approach to enforcement, particularly in cases of serious, deliberate or repeated non compliance with data protection principles.
Après cinq ans d'activité, le CEPD estime que le moment est venu d'adopter une approche plus ferme, notamment en cas de manquement grave, délibéré ou répété aux principes de protection des données.

privacy and data protection assessment: the EDPS believes that the Communication provides a good opportunity to better analyse what is meant by a "privacy and data protection assessment", and recommends that specific indicators and features be developed to that end;
évaluation d'impact sur la protection des données et de la vie privée: le CEPD estime que la communication constitue une bonne occasion de mieux analyser ce que l'on entend par "évaluation d'impact sur la protection des données et de la vie privée", et recommande que des indicateurs spécifiques soient développés à cette fin;

Therefore, EDPS believes that solutions should be found to ensure that bulk transfers are replaced with mechanisms allowing financial transaction data to be filtered in the EU, and ensuring that only relevant and necessary data are sent to US Authorities.
Par conséquent, le CEPD estime qu’il convient de trouver des solutions afin de veiller au remplacement des transferts en masse par des mécanismes permettant de filtrer les données de transactions financières dans l’UE, et de veiller à ce que seules les données pertinentes et nécessaires soient envoyées aux autorités américaines.

On-the-spot inspections will be carried out in those cases where the EDPS has serious grounds to believe that the compliance mechanism is being blocked, in parallel to inspections and audits to be launched in the field of large-scale IT systems under the remit of the EDPS;
Des inspections sur place seront effectuées dans les cas où le CEPD aura des motifs sérieux de croire que le mécanisme de respect des règles est bloqué, et ce parallèlement aux inspections et audits qui seront entrepris dans le domaine des systèmes d'information à grande échelle;

Considering that the scope and usage of IMI will expand in the future, the EDPS believes that it will be necessary to provide for specific data protection safeguards in legally binding Community legislation which goes beyond the existing applicable data protection legislation.
Étant donné que le champ d'application et l'utilisation de l'IMI vont se développer dans les années à venir, le CEPD estime qu'il faudra introduire dans la législation communautaire juridiquement contraignante des sauvegardes spécifiques en matière de protection des données allant au-delà de la législation applicable dans ce domaine.

4. Believes that a renewal of the cooperation agreement would be desirable considering the small size of the EDPS' administration;
4. estime que, l'effectif de l'administration du CEPD étant peu nombreux, il serait souhaitable de renouveler l'accord de coopération;