Under your organization, or any other government organization, on interference, would they allow the larger single company, whatever it's going to be called in Canada, to attempt to gain a route from a route that is operating successfully, in order to increase their service, but in doing so may destroy the one that is currently giving service, for example, the run from Regina to Edmonton with WestJet?
D'après la politique de votre organisme, ou de n'importe quel autre organisme gouvernemental, en cas de conflit, on permettrait à la grande compagnie ainsi créée au Canada, quel que soit son nom, d'obtenir un itinéraire qui est déjà exploité avec succès, pour augmenter la gamme de ses services. Toutefois, ce faisant, on risque de détruire un service qui existe déjà, par exemple le service de WestJet entre Regina et Edmonton.
