Traduction de «edmonton who passed away suddenly late » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, today is my first opportunity in the House to pay tribute to Fabio Belli, a dedicated family man and city councillor from my riding of Sudbury, who passed away suddenly a month ago yesterday.
Monsieur le Président, aujourd'hui, c'est la première fois que j'ai l'occasion, à la Chambre, de rendre hommage à Fabio Belli, un père de famille dévoué et un conseiller municipal de ma circonscription, Sudbury, qui est décédé subitement il y a un mois hier.

Hon. Catherine S. Callbeck: Honourable senators, I rise today to pay tribute to the late Patricia Dumas who passed away suddenly on March 28.
L'honorable Catherine S. Callbeck : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour rendre hommage à Mme Patricia Dumas, qui est décédé subitement le 28 mars.

Hon. Ethel Cochrane: Honourable senators, I rise today in tribute to an exceptional researcher, writer, fisheries expert and gentleman, Claude Emery, a long-time analyst with the Library of Parliament, who passed away suddenly on January 11, 2012, at the young age of 53.
L'honorable Ethel Cochrane : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour rendre hommage à M. Claude Emery, recherchiste exceptionnel, rédacteur, expert des pêches et gentleman, qui a travaillé pendant longtemps comme analyste à la Bibliothèque du Parlement et qui est décédé subitement le 11 janvier 2012, à l'âge de 53 ans.

One of that small group of admirable people, without any doubt, was our colleague Jean-Maurice Simard, who passed away suddenly this past June.
Il ne fait aucun doute que notre collègue, Jean-Maurice Simard, décédé soudainement en juin dernier, fait partie de ce petit groupe de gens admirables.

Hon. Anne McLellan (Minister of Natural Resources): Mr. Speaker, I know that many hon. members will want to take a few moments to remember a long serving and much loved representative of the city of Edmonton who passed away suddenly late last autumn.
L'hon. Anne McLellan (ministre des Ressources naturelles): Monsieur le Président, je suis persuadée que beaucoup de députés voudront prendre quelques minutes pour évoquer le souvenir d'un député très aimé de tous qui a représenté pendant de longues années la ville d'Edmonton et qui est décédé soudainement vers la fin de l'automne dernier.