Vertaling van "edmonton strathcona suggesting " (Engels → Frans) :

He advised the House that while he felt his initial intervention was worthwhile and stood by his decision to refer the matter to the Ethics Commissioner, he was withdrawing remarks he had made during question period on April 13 in reply to a question from the hon. member for Edmonton Strathcona suggesting that the hon. member had profited personally from this type of action.
Il a fait savoir à la Chambre que, bien qu’il estimait son intervention initiale digne d’intérêt et qu’il maintenait sa décision de renvoyer l’affaire devant le commissaire à l’éthique, il retirait la déclaration qu’il avait faite au cours de la période des questions du 13 avril en réponse à une question du député d'Edmonton—Strathcona dans laquelle il aurait laissé entendre que le député aurait profité personnellement de ce genre de mesure.

Mr. Hugh Hanrahan (Edmonton-Strathcona, Ref.): Mr. Speaker, the Prime Minister then is suggesting that the constituent in fact did ask for a letter.
M. Hugh Hanrahan (Edmonton-Strathcona, Réf.): Monsieur le Président, le premier ministre laisse donc entendre que cet électeur a demandé au ministre d'écrire une lettre.

Mr. Hugh Hanrahan (Edmonton-Strathcona, Ref.): Mr. Speaker, the hon. member suggested a number of times in her
M. Hugh Hanrahan (Edmonton-Strathcona, Réf.): Monsieur le Président, je voudrais poser une question à la députée qui a laissé entendre plusieurs fois dans son intervention que ces