Vertaling van "edmonton said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

3rd Canadian Division Support Base Edmonton [ 3 CDSB Edmonton | Canadian Forces Base/Area Support Unit Edmonton | CFB/ASU Edmonton | Canadian Forces Base Edmonton | CFB Edmonton ]
Base de soutien de la 3e Division du Canada Edmonton [ BS 3 Div C Edmonton | Base des Forces canadiennes/Unité de soutien de secteur Edmonton | BFC/USS Edmonton | Base des Forces canadiennes Edmonton | BFC Edmonton ]

Edmonton [ Edm | city of Edmonton | City of Edmonton | Fort Edmonton ]
Edmonton [ Edm | cité d'Edmonton | Cité d'Edmonton | Fort Edmonton ]

Edmonton Humane Society for the Prevention of Cruelty to Animals [ EHSPCA | Edmonton Society for the Prevention of Cruelty to Animals | Edmonton S.P.C.A. ]
Edmonton Humane Society for the Prevention of Cruelty to Animals [ EHSPCA | Edmonton Society for the Prevention of Cruelty to Animals ]

edmonton telephones
Téléphones Edmonton

Salmonella Edmonton
Salmonella Edmonton

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

said to contain
qui dit contenir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In fact, yesterday Don Chynoweth, the director of business affairs of Frontec Corporation of Edmonton, said “We have kept the Reform Party informed of this for three and a half years.
Hier, Don Chynoweth, directeur des affaires commerciales pour Frontec Corporation, d'Edmonton, a dit que, depuis trois ans et demi, la société tenait le Parti réformiste au courant de la progression de ce dossier.

Elizabeth Smythe from Concordia College in Edmonton said “More public consultation on negotiations should take place”.
Elizabeth Smythe, du coolège Concordia, à Edmonton, a dit: «Des consultations publiques de ce genre devraient avoir lieu en plus grand nombre».

One of the things that was brought to my attention last week in Edmonton, where I'm from, is that Biomira, which is involved obviously in biomedical research based out of Edmonton, said that there's very little commercial activity in biomedical research going on.
La semaine dernière, à Edmonton, d'où je viens, on m'a appris que Biomira, qui est un laboratoire spécialisé en recherche biomédicale là-bas, a déclaré que l'activité commerciale dans le domaine de la recherche biomédicale est relativement limitée.

A colleague from the United States who attended our meeting last week in Edmonton said, ``This is a model we should follow,'' because we respond to industry needs.
Un collègue des États-Unis qui a assisté à notre réunion la semaine dernière à Edmonton a dit : « Voilà un modèle que nous devrions suivre », parce que nous répondons aux besoins du secteur.

The respondent from Edmonton said “JEPP money is too limited to be of use to a city the size of Edmonton”.
Le répondant d’Edmonton dit : « les fonds du PCPC sont trop limités pour être utiles à une ville de l’importance d’Edmonton ».