Traduction de «edmonton north passed » (Anglais → Français) :

In May 1993 the previous Progressive Conservative government with all party support, except for the support of the hon. member for Beaver River who is now the member for Edmonton North, passed a law stating that any party which failed to field 50 candidates in a federal election would have its assets confiscated.
En mai 1993, avec la bénédiction de tous les partis, exception faite de la députée de Beaver River, aujourd'hui députée d'Edmonton-Nord, le gouvernement progressiste-conservateur précédent avait adopté une loi précisant que tout parti n'ayant pas réussi à faire élire 50 candidats lors d'élections fédérales se verrait confisquer ses avoirs.

In the course of rather heated debate, the member for Edmonton North passed a comment on the Secretary of State for Multiculturalism in which she accused her of attacking Christians.
Au cours de ce débat plutôt animé, la députée d'Edmonton-Nord a fait une remarque à la secrétaire d'État au Multiculturalisme dans laquelle elle a accusé cette dernière d'avoir attaqué les chrétiens.

I passed the comment directly to the member for Edmonton North.
J'ai alors fait une remarque directement à la députée d'Edmonton-Nord.

Members Députés Ablonczy Anders Benoit Breitkreuz (Yellowhead) Cadman Casson Chatters Duncan Epp Gilmour Gouk Grewal Grey (Edmonton North) Hill (Macleod) Hill (Prince George Peace River) Hilstrom Jaffer Kenney (Calgary Southeast) Kerpan Lowther Lunn Mark McNally Meredith Obhrai Ramsay Scott (Skeena) Solberg Stinson Strahl Thompson (Wild Rose) Vellacott White (Langley Abbotsford) Williams 34 Accordingly, the Bill was read a third time and passed.
Members Députés Ablonczy Anders Benoit Breitkreuz (Yellowhead) Cadman Casson Chatters Duncan Epp Gilmour Gouk Grewal Grey (Edmonton North) Hill (Macleod) Hill (Prince George Peace River) Hilstrom Jaffer Kenney (Calgary Southeast) Kerpan Lowther Lunn Mark McNally Meredith Obhrai Ramsay Scott (Skeena) Solberg Stinson Strahl Thompson (Wild Rose) Vellacott White (Langley Abbotsford) Williams 34 En conséquence, le projet de loi est lu une troisième fois et adopté.

Miss Deborah Grey (Edmonton North, Ref.): Mr. Speaker, I rise today on behalf of the official opposition to pay tribute to a person who has served our country in this Chamber, Mr. David Orlikow, who passed away on January 19.
Mme Deborah Grey (Edmonton-Nord, Réf.): Monsieur le Président, au nom de l'opposition officielle, je voudrais aujourd'hui rendre hommage à une personne qui a servi notre pays à la Chambre. Je veux parler de M. David Orlikow qui est décédé le 19 janvier.