Traduction de «edmonton north cannot » (Anglais → Français) :

As usual the member for Edmonton North cannot be serious about anything.
Comme toujours, la députée d'Edmonton-Nord ne peut pas être sérieuse.

Miss Deborah Grey (Edmonton North, Ref.): We agree, Mr. Speaker, but we cannot have it both ways.
Mme Deborah Grey (Edmonton-Nord, Réf.): Nous sommes d'accord, monsieur le Président, mais on ne peut jouer sur les deux tableaux.

Miss Deborah Grey (Edmonton North, Ref.): Mr. Speaker, well, there we have it, an unbiased source when they get that from the federal government I cannot believe that he would holler about that.
Mme Deborah Grey (Edmonton-Nord, Réf.): Monsieur le Président, elle est bien bonne; une source impartiale alors qu'elle touche de l'argent du gouvernement fédéral. Je n'arrive pas à croire qu'il s'en vante.

Miss Deborah Grey (Edmonton North, Ref.): Mr. Speaker, the minister knows because of the treaty that people cannot own private property.
Mme Deborah Grey (Edmonton-Nord, Réf.): Monsieur le Président, le ministre sait que le traité prive les gens du droit à la propriété privée.

Miss Deborah Grey (Edmonton North, Ref.): Mr. Speaker, this government says that it cannot do anything about administering the last rites to the APEC inquiry.
Mme Deborah Grey (Edmonton-Nord, Réf.): Monsieur le Président, le gouvernement dit qu'il ne peut pas administrer les derniers sacrements à l'enquête sur l'APEC.