Traduction de «edmonton east said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act to change the name of the electoral district of Edmonton East
Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale d'Edmonton-Est

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Peter Goldring (Edmonton East, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the hon. member has said that we are putting too much down on paper about this issue.
M. Peter Goldring (Edmonton-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le député a dit que nous mettons trop de choses par écrit concernant cette question.

He said: Mr. Speaker, I wish to introduce the bill to call for a change to the name of the riding of Edmonton East to better reflect the community that it serves.
—Monsieur le Président, je présente ce projet de loi pour demander la modification du nom de la circonscription d'Edmonton- Est de sorte qu'il reflète mieux la collectivité qu'elle représente.

He said: Mr. Speaker, I rise, seconded by the hon. member for Edmonton East, to move first reading of an act to promote the observance of two minutes of silence on Remembrance Day.
—Monsieur le Président, je propose, appuyé par le député d'Edmonton-Est, la première lecture d'un projet de loi visant à promouvoir l'observation de deux minutes de silence le jour du Souvenir.

Mr. Speaker, in February 2000 the current member for Edmonton East said in a motion that he presented to the House that the government should take a leading role in banning depleted uranium from the world's militaries because of its harmful effect on veterans and our environment.
Monsieur le Président, en février 2000, le député qui représente actuellement Edmonton-Est a indiqué, dans une motion présentée à la Chambre, que le gouvernement devait agir en chef de file pour bannir l'utilisation de l'uranium appauvri dans l'armement, à l'échelle mondiale, en raison des effets néfastes de cette substance sur nos anciens combattants et notre environnement.

Members of Parliament, including the Reform members for Edmonton East, Yorkton—Melville and Elk Island, clearly said the Speaker better watch himself because they would replace him.
Des députés, comme les députés réformistes d'Edmonton-Est, de Yorkton—Melville et d'Elk Island, ont dit clairement qu'ils allaient remplacer le Président et que celui-ci était mieux de se surveiller.