Traduction de «edmonton centre might » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Forces Recruiting Centre Edmonton [ CFRC Edmonton ]
Centre de recrutement des Forces canadiennes, Edmonton [ CRFC Edmonton ]

Edmonton Space Science Foundation [ ESSF | Edmonton Space & Science Centre ]
Edmonton Space & Science Foundation [ ESSF | Edmonton Space & Science Centre ]

Changing Ways [ Edmonton Family Violence Treatment Education Research Centre ]
Changing Ways [ Edmonton Family Violence Treatment Education Research Centre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The first thing is Winnipeg itself, and you might have said Edmonton or Calgary because they have substantial container ports and much larger activities than Saskatchewan has in total, but in fact because you are in the middle of Saskatchewan, you serve those three major centres there.
D'abord, le choix de la cette région de la Saskatchewan par rapport à Winnipeg. Vous auriez également pu nous opposer à Edmonton ou à Calgary qui ont des terminaux à conteneurs importants et dont le niveau général d'activité est nettement supérieur à celui de la Saskatchewan, mais il se trouve nous au cœur de la Saskatchewan et qu'à partir de là, nous pouvons desservir ces trois grands centres.

.The honourable member for Winnipeg North Centre, and I believe the honourable member for Edmonton West, said that we might reach the point where we would have only one bill, a bill at the start of the session for the improvement of the quality of life in Canada which would include every single proposed piece of legislation for the session.
[.] Le député de Winnipeg-Nord-Centre et, je crois, celui d'Edmonton-Ouest, ont déclaré que nous pourrions en arriver à n'être saisis que d'un seul bill au début d'une session, visant à améliorer les conditions de vie au Canada et qui comprendrait tous les projets de loi de la session.

The hope was that somebody like the member for Edmonton Centre might talk to his minister and bring it forward as a bill, which we could take to committee to discuss and perhaps do the right thing.
Nous espérions que quelqu'un, par exemple le député d'Edmonton-Centre, parlerait au ministre pour qu'il intègre ces recommandations dans un projet de loi, qu'il serait alors possible de renvoyer au comité pour étude.

Mr. Peter Goldring (Edmonton Centre-East, Canadian Alliance): Mr. Speaker, my hon. colleague previously mentioned the point that a person might receive two years in jail for simply not reporting a change of address.
M. Peter Goldring (Edmonton-Centre-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, mon collègue a dit plus tôt que le simple fait de ne pas signaler un changement d'adresse expose le contrevenant à une peine d'emprisonnement de deux ans.

The hon. member for Winnipeg North Centre, and I believe the hon. member for Edmonton West, said that we might reach a point where we would have only one bill, a bill at the start of the session for the improvement of the quality of the life in Canada which would include every single proposed piece of legislation for the session.
Le député de Winnipeg-Nord-Centre et, je crois, celui d'Edmonton-Ouest, ont déclaré que nous pourrions en arriver à n'être saisis que d'un seul bill au début d'une session, visant à améliorer les conditions de vie au Canada et qui comprendrait tous les projets de loi de la session.