We met with a company in Montreal the day before yesterday that wants to do that, but it is the chicken and egg; if people want to buy an LNG car but there are not places they can put LNG if they drive from Calgary to Edmonton and cannot get back again, I know you are the upstream part of the industry, but is there a downstream part of the industry?
Avant-hier, nous avons rencontré une entreprise de Montréal qui veut faire cela, mais c'est le jeu de la poule et de l'oeuf; les gens veulent se procurer une voiture au GNL, mais il n'y a nulle part pour faire le plein s'ils conduisent de Calgary à Edmonton et veulent rentrer chez eux. Je sais que vous représentez l'amont de l'industrie, mais y a-t-il une partie en aval?