Traduction de «edmond blanchard » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Edmond's chart | Edmond's picture chart | Edmont pictures
table optométrique d'Edmont

Blanchard test | Blanchard-Harper test
épreuve de Blanchard | épreuve de Blanchard-Harper

Blanchard grinding
usinage sur rectifieuse Blanchard

Blanchard & Nissouri Cheese and Butter
Blanchard & Nissouri Cheese and Butter

Blanchard's Cricket Frog Recovery Team
Équipe de rétablissement de la rainette grillon de blanchard

Blanchard treatment
méthode de Blanchard | traitement de Blanchard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The hon. Edmond Blanchard, minister of finance for New Brunswick, said:
L'honorable Edmond Blanchard, ministre des Finances du Nouveau-Brunswick a dit:

First of all, I would like to congratulate the real architects of the battle against the deficit reduction, of the initiative to put public finances in order. I would like to congratulate Lucien Bouchard and his finance minister, Bernard Landry; Ontario finance minister Ernie Eves; New Brunswick finance minister Edmond Blanchard and the other finance ministers in the maritimes.
D'entrée de jeu, j'aimerais commencer par féliciter les vrais artisans de cette lutte au déficit et les vrais artisans de l'assainissement des finances publiques, et j'ai nommé M. Lucien Bouchard et son ministre des Finances, M. Bernard Landry, j'ai nommé le ministre des Finances de l'Ontario, M. Ernie Eves, j'ai nommé le ministre des Finances du Nouveau-Brunswick, M. Edmond Blanchard, et tous les autres des Maritimes.

Moreover, Federal Court of Canada Justice Edmond Blanchard ruled recently that the federal government tried to circumvent the will of the information act by refusing to release papers explaining the reasons behind one of cabinet's environmental decisions relating to Ethyl Canada.
En outre, le juge Edmond Blanchard de la Cour fédérale du Canada a récemment dit dans une de ses décisions que le gouvernement fédéral avait essayé de contourner l'esprit de la Loi sur l'accès à l'information en refusant de communiquer des papiers qui expliquaient les raisons derrière l'une des décisions environnementales du Cabinet concernant Ethyl Canada.

It is even worse than that. Even though the province of New Brunswick is signing a contract saying it will put in $16.2 million if the federal government puts in $16.2 million, the minister of finance for the province of New Brunswick, Mr. Edmond Blanchard, said “We have always intended that the provincial money we invested in these sections of road would be recovered”.
Le comble, c'est que, même si le Nouveau-Brunswick s'engage par contrat à verser 16,2 millions de dollars si le gouvernement fédéral contribue également 16,2 millions de dollars, le ministre des Finances du Nouveau-Brunswick, M. Edmond Blanchard, dit avoir toujours compris que la province récupérerait l'argent qu'elle a investi dans ces sections de route.

New Brunswick finance minister Edmond Blanchard condemned the budget.
Le ministre des Finances du Nouveau-Brunswick, Edmond Blanchard, condamne le budget.