Traduction de «editorial became » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

editorial expectations | editorial standard | editorial requirements | editorial standards
normes rédactionnelles | règles éditoriales

contribute at editorial meetings | participate in editorial meeting | go to editorial meetings | participate in editorial meetings
participer à des réunions de rédaction

draft editorial board | make editorial board | create editorial board | write editorial board
créer un comité de rédaction

editorial advertising | editorial style advertising | editorial advertisement | editorial style advertisement | reading notice | advertorial
publireportage | publicité rédactionnelle | publirédactionnel | publi-information

... when the enlargement of the European Communities became a fact
... où l'élargissement des Communautés européennes devenait une réalité

editorial control | editorial responsibility
responsabilité éditoriale

Editorial Board | Editorial Committee
comité de rédaction | comité éditorial

Became Detached From Return Slip
Documentation qui s'est détachée de la déclaration

editorial content | editorial matter
contenu rédactionnel | rédactionnel

editorial writer | leader writer | editorial page editor
éditorialiste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As almost everyone in Canada knows, he became the editor of The Globe and Mail editorial page.
Presque tout le monde au Canada sait qu'il a été éditorialiste en chef du journal The Globe and Mail.

A Wall Street Journal editorial had pointed to Canada ’s large budgetary deficit and suggested that its northern neighbour was in danger of becoming a Third World country.[16] That editorial became a rallying cry, and the government through Departmental Program Review cracked down on its spending across the board in a way that no post-war government had ever dared attempt.
Un éditorial du Wall Street Journal a souligné le déficit budgétaire important du Canada et suggéré que son voisin du Nord courait le risque de devenir un pays du tiers monde15. Cet éditorial devint un cri de ralliement, et le gouvernement, dans le cadre de l’examen des programmes ministériels, sabra tous les postes de dépenses comme aucun autre gouvernement d'après-guerre n'avait osé le faire.

In 1897, Clara Brett Martin became the first woman advocate to try and practise law. She overcame editorials opposing women lawyers on the grounds that the physical attraction between them and the judges and juries would be intolerable.
En 1897, Clara Brett Martin a été la première avocate à vouloir exercer, faisant fi des éditoriaux opposés à l'exercice de cette profession par des femmes sous prétexte que l'attirance que celles-ci pourraient exercer sur les juges et les jurés serait intolérable.

Following that, I went to The Toronto Star as editorial page editor and subsequently became editor-in-chief.
Par la suite, je suis passé au Toronto Star, où j'ai occupé les fonctions de directeur de la page éditoriale et ensuite celles de rédacteur en chef.

On Wednesday, March 25, in the Embassy editorial page, you said in an interview that a push for a delay of the Western Hemisphere Travel Initiative became a moot point after Secretary of State Hilary Clinton and Secretary of Homeland Security Janet Napolitano indicated they are ready; there is no mechanism for further extension.
Le mercredi 25 mars, au cours d'une entrevue que vous avez accordée à l'équipe de rédaction de l'Embassy, vous avez affirmé que la campagne menée en vue de différer la mise en place de l'Initiative relative aux voyages dans l'hémisphère occidental était devenue un sujet purement théorique après que la secrétaire d'État Hilary Clinton et la secrétaire à la Sécurité intérieure, Janet Napolitano, ont indiqué que les États-Unis étaient prêts. Aucun mécanisme ne permet de prolonger le délai.