Vertaling van "editorial and grammatical " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

editorial, grammatical or spelling changes
modifications d'ordre typographiques, grammaticales ou orthographiques

draft editorial board | make editorial board | create editorial board | write editorial board
créer un comité de rédaction

contribute at editorial meetings | participate in editorial meeting | go to editorial meetings | participate in editorial meetings
participer à des réunions de rédaction

editorial expectations | editorial standard | editorial requirements | editorial standards
normes rédactionnelles | règles éditoriales

analysis of the grammatical form | grammatical analysis of a term
analyse de la forme grammaticale d'un terme | analyse grammaticale d'un terme

editorial advertising | editorial style advertising | editorial advertisement | editorial style advertisement | reading notice | advertorial
publireportage | publicité rédactionnelle | publirédactionnel | publi-information

grammatical analysis [ grammatical parsing ]
analyse grammaticale [ parsage grammatical ]

grammatical characteristic [ grammatical feature ]
caractéristique grammaticale [ trait grammatical ]

editorial writer | leader writer | editorial page editor
éditorialiste

editorial content | editorial matter
contenu rédactionnel | rédactionnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was agreed that the Chair and Deputy Chair be empowered to make editorial and grammatical changes to the Executive Summary of the Interim Report.
Il est convenu que le président et la vice-présidente soient autorisés à remanier le résumé du rapport provisoire et à y apporter des changements grammaticaux sans en changer la teneur.

It was moved by Senator Milne that the report be adopted, and that the Chair and Deputy Chair be empowered to make editorial and grammatical changes without changing the content.
Le sénateur Milne propose que le rapport soit adopté, et que le président et la vice-présidente soient autorisés à remanier le texte et à y apporter des changements grammaticaux sans en changer la teneur.

Once we agree to the report and make editorial or grammatical changes, there has to be 48 hours before it can be tabled in the House, so we will need those 48 hours.
Une fois que nous avons accepté le rapport et fait les révisions ou les corrections de forme, il faut compter 48 heures avant le dépôt à la Chambre. Il faut prévoir ces 48 heures.

Parliament’s amendments 4 and 6 were incorporated into the common position, with a few editorial and grammatical changes.
Les amendements 4 et 6 du Parlement européen ont été acceptés dans la position commune, moyennant quelques modifications d'ordre formel ou rédactionnel.

It was moved that the Chair be empowered to make editorial and grammatical changes to the interim report.
Il est proposé que le président soit chargé de corriger les fautes de forme et de grammaire du rapport d'étape.

It was moved - That the report be adopted, and - That the Steering committee be empowered to make editorial and grammatical changes without changing the content.
Il est proposé - Que le rapport soit adopté, et - Que le comité directeur soit habilité à remanier le texte et à y faire des changements grammaticaux sans en changer la teneur.