Vertaling van "editor bheki makhubu " (Engels → Frans) :

– having regard to the statement made by the Spokesperson for the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy on 30 July 2014 on the sentencing of The Nation magazine editor Bheki Makhubu and human rights lawyer Thulani Maseko,
– vu la déclaration du 30 juillet 2014 du porte-parole de la vice-présidente de la Commission / haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité sur la condamnation de Bheki Makhubu, rédacteur en chef du magazine The Nation , et de Thulani Maseko, avocat spécialiste des droits de l'homme,

– having regard to the Local EU Statement of 1 April 2014 on the recent arrest and continued detention of The Nation magazine editor Bheki Makhubu and human rights lawyer Thulani Maseko,
– vu la déclaration locale de l'Union européenne du 1 avril 2014 sur la récente arrestation et le maintien en détention de Bheki Makhubu, rédacteur en chef du magazine The Nation , et de Thulani Maseko, avocat spécialiste des droits de l'homme,

– having regard to the statement made by the Spokesperson for the Vice-President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy on 30 July 2014 on the sentencing of The Nation magazine editor Bheki Makhubu and human rights lawyer Thulani Maseko,
– vu la déclaration du 30 juillet 2014 du porte-parole de la vice-présidente de la Commission / haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité sur la condamnation de Bheki Makhubu, rédacteur en chef du magazine The Nation, et de Thulani Maseko, avocat spécialiste des droits de l'homme,

– having regard to the Local EU Statement of 1 April 2014 on the recent arrest and continued detention of The Nation magazine editor Bheki Makhubu and human rights lawyer Thulani Maseko,
– vu la déclaration locale de l'Union européenne du 1 avril 2014 sur la récente arrestation et le maintien en détention de Bheki Makhubu, rédacteur en chef du magazine The Nation, et de Thulani Maseko, avocat spécialiste des droits de l'homme,

C. whereas Bheki Makhubu, a columnist and editor-in-chief of The Nation , considered to be the country’s sole independent newspaper, was arrested on charges of ‘scandalising the judiciary’ and ‘contempt of court’ following the publication of the article criticising the judicial system;
C. considérant que Bheki Makhubu, chroniqueur et rédacteur en chef de The Nation , considéré comme le seul magazine indépendant du pays, a été arrêté pour avoir "calomnié le système judiciaire" et pour "outrage à la Cour", à la suite de la publication d'un article critiquant le système judiciaire;