Vertaling van "edition published in parts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

edition published in parts
édition publiée en fascicules

edited | published
édité

Legislative Editing, Publishing and Database Management Section
Service de révision rédactionnelle, de publication et de gestion des bases de données

to publish a local edition through transmission by modem
publier une édition locale grâce à la transmission par modem

author's edition | vanity publishing
édition à compte d'auteur | publication à compte d'auteur

edition binding | publisher's binding | trade binding
reliure d'éditeur

edition binding [ trade binding | publisher's binding ]
reliure d'éditeur

Computer Assisted Drafting, Editing and Publishing of Legislation System
Computer Assisted Drafting, Editing and Publishing of Legislation System

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– Statistics on Science and Technology in Europe, published as part of the “Panorama of the European Union” collection (Eurostat).
– Statistiques de la Science et de la Technologie en Europe - Collection Panorama de l'Union européenne (Eurostat).

Compared to the two previous editions, published in 2010 and 2013, Malta and several regions in France, Germany, Sweden, Portugal and the UK improved their score, while the scores declined in Cyprus and regions in Greece, Ireland and, more recently in the Netherlands.
Comparativement aux deux éditions précédentes, publiées en 2010 et 2013, Malte et plusieurs régions de France, d'Allemagne, de Suède, du Portugal et du Royaume-Uni ont obtenu un meilleur score, tandis que Chypre et certaines régions de Grèce, d'Irlande et plus récemment des Pays-Bas ont enregistré de moins bons résultats.

(B) in the latest edition of the Canadian Telebook Agency Microfiche and of Books in Print Plus — Canadian Edition, published by R.R. Bowker, if the edition is an English-language edition, and in the latest edition of the Banque de titres de langue française, if the edition is a French-language edition, or
(B) soit figurer, si l’édition est en anglais, dans la dernière édition du Canadian Telebook Agency Microfiche et celle de Books in Print Plus — Canadian Edition, publiées par R.R. Bowker, et, si l’édition est en français, dans la dernière édition de la Banque de titres de langue française,

(A) in the latest edition of the Canadian Telebook Agency Microfiche and of Books in Print Plus — Canadian Edition, published by R.R. Bowker, if the edition is a English-language edition, and in the latest edition of the Banque de titres de langue française, if the edition is a French-language edition, or
(A) soit figurer, si l’édition est en anglais, dans la dernière édition du Canadian Telebook Agency Microfiche et celle de Books in Print Plus — Canadian Edition, publiées par R.R. Bowker, et, si l’édition est en français, dans la dernière édition de la Banque de titres de langue française,

Return to footnote Test L.2 in the Fourth Revised Edition, published in 2003 and available in English only, is identical to Test L.2 in the Second Revised Edition, published in 1996.
Retour à la référence de la note de bas de page La version française de l’Épreuve L.2 dans la deuxième édition révisée de 1996 est identique à celle publiée dans la quatrième édition révisée de 2003, disponible en anglais seulement.

I should also note that in the same upgraded edition of the House of Commons Procedure and Practice, the excellent edition published this year, there is a very clear precedent that occurred in the year 2000, when Speaker Parent ruled that the premature release by a member of a draft report of the Standing Committee on Citizenship and Immigration was a prima facie matter that should be debated by the House.
J'ajoute également que dans la même édition améliorée de La procédure et les usages de la Chambre des communes, l'excellente édition publiée cette année, figure une décision très claire prise en 2000 par le Président Parent, selon laquelle la divulgation prématurée d’une ébauche de rapport du Comité permanent de la citoyenneté et de l’immigration avant sa présentation à la Chambre constituait une question de privilège fondée de prime abord devant faire l'objet d'un débat à la Chambre.

This obligation requires the Agency to publish both Part A and Part B Certificates.
Cette obligation exige que l'agence publie les deux parties A et B des certificats.

It shall obtain the Council's consent if it wishes to publish only parts of it.
Il obtient l'accord du Conseil s'il veut n'en publier que des parties.

The requirements shall be published as part of the allocation principles in the network statement, and the Commission shall be informed.
Elles sont publiées, dans le cadre des principes de répartition, dans le document de référence du réseau et la Commission en est informée.

He is also the author of Rules and Forms of the House of Commons of Canada, an authoritative work on parliamentary procedure that had six editions published in English in 1922, 1927, 1943, 1958, 1978 and 1989, and three editions published in French in 1964, 1978 and 1991.
Il est en outre l’auteur de Jurisprudence parlementaire de la Chambre des communes, ouvrage sur la procédure parlementaire qui fait autorité et dont six éditions ont été publiées en anglais (1922, 1927, 1943, 1958, 1978 et 1989), et trois éditions ont été publiées en français (1964, 1978 et 1991).