Vertaling van "edge when exporting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

when producers are related to the exporters ...
lorsque les producteurs ont des liens avec les exportateurs ...

The Export Edge: Advice from Successful Canadian Companies
Export Atout - Quelques conseils d'entreprises canadiennes qui ont réussi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, having a European standard which will be deployed quite quickly on the European scale in a context of free competition between the railway industrialists will give the latter a competitive edge when exporting their products outside the European Union, which will in turn help to reduce prices within the EU.
De plus, le fait de disposer d’un standard européen qui sera déployé assez rapidement à l’échelle européenne, dans un contexte de libre concurrence entre les industriels ferroviaires, conférera à ces derniers un avantage compétitif lors de l’exportation de leurs produits en dehors de l’Union. Ceci contribuera à faire baisser les prix au sein de l’Union Européenne.

2. A Member State may impose an authorisation requirement on the export of handcuffs which have an overall dimension including chains, measured from the outer edge of one cuff to the outer edge of the other cuff, exceeding 240 mm when locked. The Member State concerned shall apply Chapter III and IV to such handcuffs.
2. Un État membre peut soumettre à l’obtention d’une autorisation l’exportation de menottes dont la dimension totale, y compris les chaînes, mesurée en position fermée, du bord externe d’une menotte au bord externe de l’autre menotte, est supérieure à 240 mm. L’État membre concerné applique les dispositions des chapitres III et IV à de telles menottes.

You have innovation not only in production of parts, but innovation in financing, so you keep that competitive edge; and therefore you win the next contract when you're doing your exporting.
L'innovation se retrouve non seulement dans la production de pièces, mais aussi en matière de financement, donc vous conservez cet avantage concurrentiel et par conséquent, vous décrochez le prochain contrat lorsque vous faites de l'exportation.